IN TE PAKKEN - vertaling in Frans

• pour emballer
• prendre
• à faire les cartons

Voorbeelden van het gebruik van In te pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hoeft niet in te pakken.
Tu n'as pas à remballer.

Ik heb alleen wat tijd nodig om mijn spullen in te pakken.
D'accord. Il me faut un peu de temps pour prendre mes affaires.

We hebben een hele voorraad illegale wapens in te pakken.
On a tout un stock d'armes illégales à embarquer.

De ochtendeditie van de Argus: goed om vis in te pakken. Vuurrtjes te stoken!
L'Argus de ce matin, j'emballe du poisson avec!

Ze probeert die mannen in te pakken.
Elle amadoue les types en costard.

Maar je hoeft hem niet in te pakken.
Ouais. Mais ne l'emballe pas.

Ik weet hoeveel je er van houd om dingen in te pakken.
Je sais oh combien t'aimes envelopper les choses.

Pakket: Wij hebben professioneel team om uw punten met professionele materialen in te pakken, is het 100%-brandkast om door douane over te gaan.
Paquet: Nous avons l'équipe professionnelle pour emballer vos articles avec les matériaux professionnels, il est coffre-fort de 100% à passer par les douanes.

Wij zullen ten eerste krimpen omslag gebruiken om de bal in te pakken en dan het buitenkarton samen met de bal van het bellenvoetbal aan te brengen.
Nous utiliserons premièrement l'enveloppe de rétrécissement pour emballer la boule et puis pour mettre dans le carton externe ainsi que le ballon de football de bulle.

je vergat mijn vingerafdruk gereedschap in te pakken.
tu as oublié de prendre mon kit d'empreintes.

Voor steekproeftest gebruiken wij gewoonlijk houten geval om de machine in te pakken omdat steekproef die gewoonlijk door uitdrukkelijk wordt geleverd.
Pour l'essai sur prélèvement nous employons habituellement le cas en bois pour emballer la machine parce qu'échantillon habituellement livré par exprès.

Het is gevouwen om in houten geval in te pakken aangezien het Li-batterij en motor heeft.
Il est plié pour emballer dans le cas en bois car il a la Li-batterie et le moteur.

Zoals voor zij die het gebruiken om hun spieren in te pakken, zult u een verhoging van de grootte van uw spieren in een oogwenk opmerken.
Quant à ceux qui l'emploient pour emballer leurs muscles, vous noterez une augmentation de la taille de vos muscles en un rien de temps.

Ten derde het karton wordt gebruikt om de plaatsen in te pakken en te beschermen die gemakkelijk om en neerstorting tijdens vervoer worden gekrast.
Troisièmement est employé le carton pour emballer et protéger les endroits qui facile à être rayé et accident pendant le transport.

Ja, nou, ik heb iets gevonden op een van de stukjes papier dat werd gebruikt om de bom in te pakken.
Oui et bien, j'ai trouvé quelque chose sur l'un des morceaux de papier utilisé pour emballer la bombe.

Roestvrijstalen mal kan ook in de kamer worden geplaatst om bonen, koffie, granen en andere vierkante verpakkingsproducten in te pakken.
Un moule en acier inoxydable peut également être placé dans la chambre pour emballer des haricots, du café, des céréales et d'autres produits d'emballage carrés.

Roestvrijstalen mal kan ook in de kamer worden geplaatst om bonen, koffie, granen en andere vierkante verpakkingsproducten in te pakken.
Des moules en acier inoxydable peuvent également être placés dans la chambre pour emballer des haricots, du café, des grains et d'autres produits d'emballage carrés.

stevig houten kader om de producten in te pakken.
le cadre en bois solide pour emballer les produits.

Zware kartonnen dozen worden normaal gesproken gebruikt om de goederen in te pakken, maar sommige luchtvracht bedrijven gebruiken containers.
Les cartons lourds sont normalement utilisés pour emballer les marchandises, mais un peu de fret aérien les entreprises utilisent des conteneurs.

geschikt is is onze hoofdmethode om de pijpen in te pakken.
approprié au transport de mer est notre méthode principale pour emballer les tuyaux.