WE PAKKEN - vertaling in Frans

• on prend
• nous emballons
• on va
• on aura
• on va attraper
• on arrête
• nous abordons
• allons chercher
• on va choper
• on fait

Voorbeelden van het gebruik van We pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We pakken de daders, sporen ze op en straffen ze.
On va attraper les criminels, les traquer, les punir.

We pakken eerst alleen de partijleden op
On arrête d'abord les membres du parti.

We pakken het hele circuit.
On fait toute la tournée.

We pakken hem wel.
On va le coincer.

We pakken die Chris.
Allons chercher ce Chris.

We pakken wat we nodig hebben en vertrekken.
On prend ce dont on a besoin et on reprend la route.

We pakken Lorenzo en jij bent van 't gelazer af.
On aura Lorenzo. Tout disparaîtra. Tu continues ta vie.

We pakken die rotzak voor wat hij je heeft aangedaan.
On va attraper cet enfoiré pour tout ce qu'il a pu te faire subir.

We pakken die vent.
On va choper ce type.

We pakken niet een klein beetje.
On fait pas les fines bouches.

We pakken hem wel.
On va s'en occuper.

We pakken de Arische broederschap
On prend les Aryens et les tueurs,

We pakken Maddox.
On aura Maddox.

We pakken de dader wel.
On va attraper celui qui a fait ça.

We pakken hem terug.
On va le choper.

Wij zijn even stil, we pakken een boek, we lezen even wat.
Soyez calme, on prend un livre et on lit Et toi, assis.

We pakken die vent.
On va attraper ce gars.

We pakken ieder de helft.
On fait moitié-moitié.

We pakken dat Griekse vuur!
On aura le feu grec!

Oké, we pakken alles.
Bon, écoutez, on va tout arranger.