OP TE PAKKEN - vertaling in Frans

• pour arrêter
• à attraper
• chercher
• à prendre
• pour ramasser
• appréhender
• capturer
• l
• à capturer
• pour coincer
• décrocher

Voorbeelden van het gebruik van Op te pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lukt de politie niet vaak om Krimson en zijn handlangers op te pakken.
Les policiers parviennent à arrêter Cutler et son complice.

Het zal niet eens mogelijk zijn om, haar op te pakken zonder hulp.
Je ne serai même pas capable de la prendre sans aide.

Surfers en beachboys beginnen de trend op te pakken.
Mais très rapidement les Wattassides et les Saadiens commencent à s'affronter.

je hielp een grote drugdealer, op te pakken.
tu as aidé à arrêter un gros dealer.

Wij werden daarom gedwongen om de wapens op te pakken.
Nous sommes obligés de prendre les armes pour nous défendre!

Klik op het goudklompje om het op te pakken.
Clique sur la pépite pour la ramasser.

Breien leert steken op te pakken.
Tricot apprendre à ramasser des points.

Ik was zo dichtbij om Dekker op te pakken.
J'étais si près de coincer Dekker hier.

Knielde u om het op te pakken?
Vóus vóus étés agénóuillé?

Ik kan niet voorover bukken om mijn tas op te pakken.
Moi, je peux pas me baisser pour récupérer mon sac à main.

Ze probeer vast haar leven wat op te pakken.
Elle essaie sûrement de reprendre sa vie en mains.

Gebruik haar om de anderen op te pakken.
Utilise-la pour attraper les autres.

Stuur agenten om hem op te pakken.
Envoie des agents l'arrêter.

Hij hielp jou om Ajay Khan op te pakken.
Il t'a aidé à coincer Ajay Khan.

undercover is om die hond van een Michael Vick op te pakken?
n'est pas déguisé en chien pour arrêter Michael Vick?

Catherine, twee goede mensen zijn vermoord en wat er in deze brieven staan zou ons kunnen helpen hun moordenaars op te pakken.
Catherine, Deux bonnes personnes ont été tuées, et ce qu'il y a dans ces lettres pourrait nous aider à attraper leurs tueurs.

Ik heb niet een jaar van mijn leven verspild om een drugsdealer op te pakken.
Je n'ai pas perdu un an de ma vie pour arrêter un dealer.

Ik stuurde al een ploeg om hem op te pakken. Ik hou je op de hoogte.
J'ai déjà envoyé une équipe le chercher, mais je te tiens au courant.

Ik leid een taskforce voor de Binnenlandse Veiligheidsdienst dus ik ben hier om jullie te helpen slechteriken op te pakken.
Je dirige un groupe spécial de la Sécurité Intérieure. En gros, je suis là pour vous aider à attraper les méchants.

Vanaf 6 augustus 1942 werd er onder Tulps bevel een Nederlands politiebataljon ingezet om Joden op te pakken.
À compter du 6 août 1942, un bataillon de la police hollandaise fut déployé pour arrêter les juifs.