IN TOTALE ONTSPANNING - vertaling in Frans

• dans une détente totale
• dans une relaxation totale

Voorbeelden van het gebruik van In totale ontspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar u de zomerdagen kunt doorbrengen in totale ontspanning.
où passer les journées d'été en toute détente.

Lo ten zeerste aanbevelen voor degenen die willen dagen doorbrengen in totale ontspanning in contact met de natuur
Lo recommande vivement pour ceux qui veulent passer quelques jours de détente totale en contact avec la nature

De Agriturismo Castiglioncello biedt u een vakantie in totale ontspanning, gemaakt van een glimp van het prachtige omringende landschap
L'Agriturismo Castiglioncello vous offrira des vacances en toute détente, faites entrevoir le merveilleux paysage environnant

zeer rustige plek om dagen in totale ontspanning door te brengen en meer in de omgeving zijn er unieke plaatsen om te bezoeken.
endroit très calme pour passer des jours de détente totale et plus dans la région, il y a des endroits uniques à visiter.

voor degenen die willen een vakantie in totale ontspanning.
pour ceux qui veulent passer des vacances en toute détente.

waar u in totale ontspanning kunt vissen.
où vous pourrez pêcher en toute détente.

ideaal voor een vakantie in totale ontspanning, voor degenen die van het leven houden in contact met de natuur.
idéal pour des vacances en toute détente, pour ceux qui aiment la vie en contact avec la nature.

ver ver van stress en in totale ontspanning hartelijk dank Conrad
loin loin du stress et la relaxation totale vous remercie beaucoup Conrad

de boerderij is de ideale plek om een vakantie in totale ontspanning te brengen.
la ferme est l'endroit idéal pour passer des vacances en toute détente.

genieten van het buitenleven in totale ontspanning!
profiter du plein air en toute détente!

wonen in totaal ontspanning, want dit laatste aspect,
vivant au total relaxation, pour ce dernier aspect,

Geniet van uw wintervakantie in totale ontspanning!
Profitez de vos vacances d'hiver avec un peu de détente!

waar we een weekend doorgebracht in totale ontspanning.
où nous avons passé un week-end détente.

een vijver om te vissen en een manege wachten op u om enkele dagen in totale ontspanning door te brengen.
une école d'équitation vous attendent pour passer quelques jours en toute détente.

een eenvoudige reis in totale ontspanning, met de kap naar beneden en de wind in je haar….
un simple voyage en toute détente, capuchon baissé et vent dans les cheveux….

Dan kunnen we ons de dagen voorstellen die we in totale ontspanning door kunnen brengen in de thermale baden van Montecatini
L'imagination s'envole rapidement vers les journées de pleine relaxation que l'on passera auprès des établissements thermaux de Montecatini

schone appartement heeft een eigen ruimte in de tuin voor het diner en zitten in totale ontspanning terwijl de kinderen hebben de mogelijkheid om zelfstandig en veilig te bewegen tussen de 'appartement
propre a son propre espace dans le jardin pour le dîner et assis au total se détendre pendant que les enfants ont la capacité de se déplacer de façon autonome

De boerderij is ideaal voor diegenen die rustige dagen willen doorbrengen en in totale ontspanning willen genieten, niet ver van het stadscentrum van Milaan,
La ferme est idéale pour ceux qui veulent passer des journées tranquilles et en toute détente, non loin du centre de Milan, en contact avec

meerdere weken vakantie door te brengen in totale ontspanning, privacy en om in contact te staan met de natuur.
là où passer une ou quelques semaines de vacances de pleine détente, en toute intimité, au contact de la nature.

ligbedden met parasols beschikbaar voor onze gasten. Dit stelt onze gasten in staat te genieten van een vakantie in totale ontspanning, weg van de chaotische
pratique lits de mer pour permettre à nos hôtes de pouvoir vivre un séjour de détente, loin de les chaotiques