DIEPE ONTSPANNING - vertaling in Frans

• relaxation profonde
• détente profonde

Voorbeelden van het gebruik van Diepe ontspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zult u niet kunnen bereiken van een toestand van diepe ontspanning.
vous ne serez pas en mesure d'atteindre un état de profonde relaxation.

waardoor de bloedcirculatie wordt verbeterd, een diepe ontspanning wordt bevorderd en de energieën in het lichaam in balans worden gebracht.
ce qui améliore la circulation sanguine, favorise une relaxation profonde et aide à restructurer l'énergie intérieure.

tonificeren geleidelijk de energiekanalen van uw lichaam bekend als meridianen, wat een diepe ontspanning teweeg brengt die u verfrist en versterkt doen voelen.
d'énergie de votre corps, connus sous le nom de méridiens, et en apportant une relaxation profonde qui vous laissera dispos et revigoré.

krachtiger is, de rustgevende massage, die u een staat van diepe ontspanning geeft en een rebalance-massage, die ideaal is voor vermoeide benen
le massage de la sérénité qui vous aide à atteindre un état de relaxation profonde, et le massage de rééquilibrage qui est idéal pour les jambes fatiguées

verandering van gedragspatronen, diepe ontspanning, verdieping van meditatie
le changement des modèles de comportement, une profonde relaxation, l'approfondissement de la méditation

Le Spa| sauna& zwemmen; diepe ontspanning.
Le Spa |Ère de sauna& Pool; une détente de luxe.

EternaSerene brengt u in een diepe ontspanning waardoor vele symptomen van stress verminderd worden.
EternaSerene vous met dans une relaxation profonde qui réduit votre niveau de stress.

transporteert lichaam en geest in een diepe ontspanning.
en transportant le corps et l'esprit dans des profondeurs de relaxation.

Diepe ontspanning helpt om de uitdagingen
La relaxation aide à surmonter le stress

geest met eindeloze golven van diepe ontspanning.
votre esprit de vagues infinies de relaxation.

Probeer ontspanningsoefeningen: Het beoefenen van diepe ontspanning technieken om zo min vijf tot tien minuten per dag kunnen achterlaten als u verfrist.
Essayez des exercices de relaxation: Pratiquer des techniques de relaxation profonde pour le moins de cinq à dix minutes chaque jour peut vous laisser rafraîchi.

de situatie zul je ontdekken dat je jezelf in kortere periodes van diepe ontspanning kunt regenereren.
vous pouvez vous ressourcer au cours de plus courtes périodes de relaxation profonde.

Door deze diepe ontspanning van weefsels, elk met hun eigen bezenuwing
Cette relaxation en profondeur des tissus, chacun d‘eux avec ses nerfs

U kunt twee of drie minuten van diepe ontspanning bereiken door uw ogen zachtjes te bedekken met uw handpalmen(zonder druk uit te oefenen op de oogballen).
Vous pouvez vous relaxer profondément pendant deux ou trois minutes en recouvrant délicatement vos yeux avec les paumes de vos mains(sans exercer de pression sur les yeux).

zwaar-rakende Indica is die zorgt voor een ongelooflijke langdurige en diepe ontspanning wanneer je haar rookt.
c'est une Indica très puissante qui frappe fort et qui vous donnera une incroyable relaxation de longue durée et profonde.

uitgevoerd door twee perfect gesynchroniseerde therapeuten tegelijkertijd. Het is een unieke sensatie met het voordeel een nog diepere ontspanning te verkrijgen.
mains est un massage spectaculaire et relaxant, réalisé par deux thérapeutes parfaitement synchronisés, qui procure une sensation unique et une relaxation encore plus intense.

Kruidenthee die ontspanning en diepe slaap bevordert.
Tisane qui favorise la relaxation et le sommeil profond.

Wat is er mooier dan na een hard en ongemakkelijk zou kunnen zijn kantoormeubilairNeem een duik in de gelukzaligheid van ontspanning diepe fauteuils huis onder een warme cashmere deken?
Ce qui pourrait être mieux que après un dur et inconfortable mobilier de bureauPlongez dans le bonheur de la maison profonde des fauteuils de relaxation sous une couverture en cachemire chaud?

Als men eerst de Pipe Ademhaling doet, leidt dit snel tot een staat van diep meditatieve ontspanning. Het Gebed bestaat uit affirmaties die binnenkomen in het onderbewustzijn en op diep niveau genezing
Précédée d'une série de respirations resserrées qui induit rapidement un état de profonde relaxation méditative, la prière est constituée d'affirmations positives qui pénètrent en profondeur dans le subconscient

Diepe ontspanning van het zenuwstelsel en helpt tegen stress en angst.
Relaxation profonde du système nerveux et aide à combattre le stress et l'anxiété.