ONTSPANNING IS - vertaling in Frans

• détente est
• relaxation est

Voorbeelden van het gebruik van Ontspanning is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rust en ontspanning zijn sleutelwoorden in deze zaak.
La tranquillité et la détente sont les mots clés dans cette affaire.

Geschiedenis, sport en ontspanning zijn op het programma.
Histoire, sport et détente sont au programme.

Pure rust en ontspanning zijn de sleutelwoorden hier.
Pur repos et détente sont les maîtres mots.

Gastronomie en ontspanning zijn de sleutelwoorden van jouw verblijf in dit luxueuze hotel.
Gastronomie et détente sont les maîtres mots de votre séjour dans cet hôtel de luxe.

dus rust en ontspanning zijn gegarandeerd.
donc la paix et la détente sont garantis.

Rust en ontspanning zijn de kenmerken van uw verblijf.
Calme et détente seront les maîtres mots de votre séjour.

Rust en ontspanning zijn erg belangrijk voor ons,
Le repos et la détente sont très importants pour nous,

Slapeloosheid en het onvermogen voor ontspanning zijn echt verwant aan elkaar in een speciale betekenis.
Insomnie et l'incapacité de loisirs sont vraiment liés les uns aux autres dans un sens spécial.

Rust en ontspanning zijn gegarandeerd, een gemeenschappelijke ruimte is beschikbaar om TV te kijken chatten met vrienden
Tranquillité et détente sont garanties, un espace commun est disponible pour regarder la télévision avec des amis

Momenten van pure ontspanning zijn in deze drukke tijden immers goud waard.
Des moments de pure détente qui sont aujourd'hui, en ces temps si chargés, plus que précieux.

Voor ons is dit heel mooi dagen waren omdat rust en ontspanning waren de focus.
Pour nous, ce très beaux jours étaient parce que le repos et la détente ont été au centre.

De opvatting dat men geniet is betoverend zowel overdag als 's nachts, de ontspanning was totaal en het enige spijt was verlaten.
La vue que l'on jouit d'une situation enchanteresse jour et nuit, la relaxation était totale et le seul regret quittait.

de stilte en ontspanning zijn verzekerd, toen ik wakker werd vond ik mezelf geconfronteerd met een prachtig landschap,
le silence et la détente sont assurés, quand je me suis réveillé, je me suis retrouvé face à un paysage charmant,

spierspanning en ontspanning zijn onder uw controle.
la tension musculaire et la détente sont sous votre contrôle.

Balaruc-les-Bains, 1e kuuroord van Frankrijk en wellness en ontspanning, is gelegen op een schiereiland van de lagune van Thau,
1ère station thermale de France et station de bien-être et de détente, est située sur une presqu'île de la lagune de Thau,

Vrije tijd en ontspanning zijn hier de belangrijkste factoren,
Le loisir et la relaxation sont les principaux facteurs,

Stress gevolgd door ontspanning is ok.
Le stress suivi de décontraction est permis.

Ontspanning is aan jou om te genieten.
La détente est à votre joie.

Interpretatie van NMR-metingen ontspanning is niet altijd eenvoudig.
Cependant, l'interprétation des mesures de relaxation RMN n'est pas toujours simple.

Stukje paradijs, waar rust en totale ontspanning is gegarandeerd.
Petit coin de paradis, où la paix et la relaxation totale est garantie.