IN TWEE MINUTEN - vertaling in Frans

• en deux minutes
• dans 2 mn

Voorbeelden van het gebruik van In twee minuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarmee dump je 950 liter in twee minuten.
Les 950 litres disparaïtront en 2 minutes.

Ze kunnen vertrekken in twee minuten.
Ils sont prêts à partir dans deux minutes.

We hebben een locatie in twee minuten.
On l'aura localisé dans deux minutes.

We zullen deze mix-up in twee minuten opknappen, met de helpers die ik verborgen heb in mijn hoed.
Nous allons régler cet imbroglio en deux minutes chrono, avec les aides que j'ai cachées juste sous mon chapeau.

Blijf kalm en hou je mond, want je bent in twee minuten dood… als je niet doet wat ik zeg.
Restez calme et écoutez-moi. Vous serez mort dans 2 mn à moins de m'obéir.

Ik herinner mij nog dat mij indertijd werd verteld dat men in twee minuten voldoende vis kon vangen om een hele familie te voeden.
Je me rappelle encore qu'on m'a alors dit qu'on pouvait capturer en deux minutes suffisamment de poisson pour nourrir toute une famille.

Het maakt gebruik van top-notch elektronische keramische PTC om snel te verwarmen in twee minuten, waardoor een hoog rendement wordt behaald en energiekosten worden verminderd.
Il utilise haut de gamme en céramique électronique PTC pour permettre un chauffage rapide en deux minutes, offrant un rendement élevé tout en réduisant le coût de l'énergie.

ik wil alle rapporteurs graag feliciteren, maar in twee minuten kan dat natuurlijk niet.
je voudrais féliciter tous les rapporteurs, mais ce n'est évidemment pas possible en deux minutes de temps.

demonteer eenvoudig in 5 stukken in twee minuten moeiteloos en zonder gereedschap.
facilement démontable en cinq morceaux en deux minutes facilement et sans outils.

In twee minuten kom ik ze wel te weten
Dans deux minutes je pourrais probablement les comprendre

Deze psychometrie in twee minuten door middel van conversatie kan ook op groepen worden toegepast.
Ce test de psychométrie de deux minutes par la conversation peut aussi être appliqué à des groupes.

In ongeveer twee minuten is iedereen hier. Dat wil je niet,
Dans moins de deux minutes, tu vas voir tout le monde rappliquer ici,

Ik wil in mijn twee minuten aandacht vragen voor twee landen waar ik een bijzondere band mee heb.
Pendant les deux minutes qui me sont attribuées, je demande votre attention afin de me pencher sur deux pays auxquels je me sens particulièrement liée.

Voorzitter, twee concrete en korte opmerkingen in twee minuten.
Monsieur le Président, je voudrais faire deux remarques succinctes et spécifiques dans les deux minutes dont je dispose.

Je moet eten schat, de bus is er in twee minuten.
Allez, mon coeur. Le bus sera là dans 2 minutes. Il faut que tu manges.

Start snel op Eenmaal aangezet, is het toestel in twee minuten gebruiksklaar en kan het hogedrukstoom leveren.
Temps de chauffe rapide Une fois allumé, le fer est prêt à produire de la vapeur haute pression en 2 minutes seulement.

Ze worden minder gealarmeerd dan andere stations… Dus moeten ze leren om continue standbye te staan om… in twee minuten te vliegen om de vijand te onderscheppen.
Ils ont moins d'alertes ici que nulle part ailleurs, ils doivent apprendre à décoller en 2 minutes s'ils veulent intercepter l'ennemi.

Het lijkt me een slechte imitatie van cy Twombly. Ze lijkt het in twee minuten gemaakt te hebben.
On dirait une imitation bâclée de Cy Twombly qu'elle aurait faite en 2 mn.

Het probleem is te vérstrekkend om het hier in twee minuten uit de doeken te doen en omdat hier waarschijnlijk niemand nog een grote rede wil houden, denk ik
Le problème est un peu trop vaste pour être expliqué en deux minutes, mais comme personne ici n'a l'intention de prononcer un long discours,

In twee minuten bent u op de snelweg om u naar waar u maar wilt te brengen-
En deux minutes, vous êtes sur l'autoroute pour vous emmener où vous voulez, mais vous n'entendez même