IN VAST VERBAND BENOEMD - vertaling in Frans

• nommés à titre définitif
• nommé à titre définitif
• nommée à titre définitif

Voorbeelden van het gebruik van In vast verband benoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Olivier Lejeune in vast verband benoemd in de graad van attaché,
Olivier Lejeune sont nommés à titre définitif au grade d'attaché,

Wanneer, met inachtneming van de artikelen 160 tot 162, de betrekking als hoofdambt van een in vast verband benoemd personeelslid afgeschaft is,
Dans le respect des articles 160 à 162, lorsque l'emploi en fonction principale d'un membre du personnel nommé à titre définitif est supprimé,

Francis Lambert in vast verband benoemd tot attaché, met ingang van 1 mei 2003.
Francis Lambert sont nommés à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1er mai 2003.

Niemand kan in vast verband benoemd worden indien hij op het ogenblik van de vaste benoeming niet voldoet aan de in artikel 17,
Nul ne peut être nommé à titre définitif s'il ne remplit pas,

maart 2001 wordt Mevr. Véronique Lagrange in vast verband benoemd tot de graad van ingenieur met ingang van 16 februari 2001 en met ranginneming op 16 februari 2000.
Mme Véronique Lagrange est nommée à titre définitif au grade d'ingénieur avec effet au 16 février 2001 et prise de rang au 16 février 2000.

Bernard Reul in vast verband benoemd tot attaché met ingang van 1 oktober 1996.
Bernard Reul sont nommés à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1er octobre 1996.

Het lid van het academisch personeel wordt in vast verband benoemd, maar de inhoud van de aan hem toegewezen opdracht wordt regelmatig herzien door de raad van beheer.
Le membre du personnel académique est nommé à titre définitif, mais le contenu de la charge qui lui est confiée fait l'objet d'une révision périodique par le conseil d'administration.

Hélène DENDONCKER, met ingang van 20 juli 2000, in vast verband benoemd in de graad van industrieel ingenieur bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België.
Mlle Hélène DENDONCKER est nommée à titre définitif au grade d'ingénieur industriel à l'Institut royal météorologique de Belgique, à partir du 20 juillet 2000.

de heer Sébastien DONATO, met ingang van 1 juli 2000, in vast verband benoemd in de graad van industrieel ingenieur bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België.
M. Sébastien DONATO est nommé à titre définitif au grade d'ingénieur industriel à l'Institut royal métérologique de Belgique, à partir du 1er juillet 2000.

mei 2001 wordt Mevr. Régine Pangaert d'Opdorp in vast verband benoemd tot attaché met ingang van 16 september 1999.
Mme Régine Pangaert d'Opdorp est nommée à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 16 septembre 1999.

De Regering stelt onder de kandidaten de oudste houder van het brevet van kantonnale inspecteur kleuteronderwijs aan die nog niet in vast verband benoemd is in het bevorderingsambt van kantonnale inspecteur kleuteronderwijs.
Le Gouvernement désigne parmi les candidats le titulaire du brevet d'inspecteur cantonal maternel le plus ancien qui n'a pas encore été nommé à titre définitif dans la fonction de promotion d'inspecteur cantonal maternel.

Sophie Mutsaarts in vast verband benoemd in de graad van attaché,
Sophie Mutsaarts sont nommées à titre définitif au grade d'attaché,

De personeelsleden die in het gesubsidieerd officieel onderwijs in vast verband benoemd zijn, mogen niet ter beschikking worden gesteld wegens ontstentenis van betrekking zolang tijdelijke personeelsleden hetzelfde ambt bij dezelfde inrichtende macht uitoefenen.
Les membres du personnel nommés à titre définitif dans l'enseignement officiel subventionné ne peuvent être mis en disponibilité par défaut d'emploi tant que des membres du personnel temporaires occupent la même fonction auprès du même pouvoir organisateur.

De leermeesters godsdienst of niet-confessionele zedenleer die in het gesubsidieerd officieel onderwijs in vast verband benoemd zijn, mogen niet ter beschikking worden gesteld wegens ontstentenis van betrekking zolang tijdelijke personeelsleden hetzelfde ambt bij dezelfde inrichtende macht uitoefenen.
Les maîtres de religion ou de morale non confessionnelle nommés à titre définitif dans l'enseignement officiel subventionné ne peuvent être mis en disponibilité par défaut d'emploi tant que des membres du personnel temporaires occupent la même fonction auprès du même pouvoir organisateur.

Van Damme, stagedoend psycholoog bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen, in vast verband benoemd en hij neemt rang in op 1 maart 1999.
Van Damme, psychologue stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, est nommé à titre définitif et il prend rang à la date du 1er mars 1999.

Decorte, stagedoend industrieel ingenieur bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen, in vast verband benoemd en hij neemt rang in op 1 april 1999.
Decorte, ingénieur industriel stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, est nommé à titre définitif et il prend rang à la date du 1er avril 1999.

november 2004 is Libert, Valérie, stagedoend psycholoog bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
psychologue stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.

november 2004 is Hubert, Christine, stagedoend psycholoog bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
psychologue stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.

november 2004 is Cuvelier, Hélène, stagedoend psycholoog bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
psychologue stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.

november 2004 is Vereerstraeten, Isabelle, stagedoend psycholoog bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
psychologue stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er juin 2003.