IN WARM WATER - vertaling in Frans

• dans l'eau chaude
• dans de l'eau tiède

Voorbeelden van het gebruik van In warm water in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

spoelen( met gewoonlijke reinigingsproducten in warm water);
literies(par détergents habituels en eau chaude);

in een intraveneuze infusievloeistof mag nooit op een kunstmatige manier( bijv. in warm water, magnetron) worden opgewarmd.
dilué dans un liquide pour perfusion intraveineuse à un moyen de chauffage artificiel par exemple eau chaude, four à micro-ondes.

wordt afgewogen en volledig in warm water opgelost.
dissoudre complètement cette quantité dans de l'eau chaude.

Toch is het versnellen is illegaal en krijg je in warm water te houden als u doet het.
Malgré cela, la vitesse est illégale et vous en eau chaude si vous gardez le faire.

zelfs in warm water.
même en eau chaude.

Voor 500 ml- Laat 2 zakjes Aged Earl Grey 4 tot 5 minuten trekken in warm water, laat de thee afkoelen en giet de thee erna over ijsblokjes.
Pour 500 ml- Laissez infuser 2 sachets de thé dans de l'eau chaude, laissez refroidir le thé et versez le thé ensuite sur des glaçons.

rol gewoon voor ongeveer 2 uur in warm water laten weken.
faites simplement tremper votre pinceau ou votre rouleau dans de l'eau chaude pendant environ 2 heures.

Het woord„ Jägertee" mag worden gebruikt voor een likeur die normalerwijze vóór consumptie wordt verdund in warm water of thee en die van oorsprong is uit Oostenrijk.
Le mot«Jägertee» peut être utilisé pour une liqueur originaire d'Autriche, normalement diluée avant consommation dans de l'eau chaude ou du thé.

bocht van de hoge, hoekige rug terwijl je in warm water gehuld bent.
du dos haut et angulé tout en étant enveloppé dans de l'eau chaude.

Chocoladevlekken verwijderenEerst en vooral moet je de kledij zo snel mogelijk wassen in warm water en zeep.
Supprimer les taches de chocolat Vous devez tout d'abord laver le plus rapidement possible les vêtements dans de l'eau chaude et du savon.

kun je de Dodil snel een paar minuten in warm water onderdompelen om ze glad te strijken.
fronces dans le silicone, immerger rapidement le Dodil dans de l'eau chaude pendant quelques minutes vous permettra de les lisser.

je de boot verwarmt(in warm water onderdompelen).
vous chauffez la chaussure(trempez-la dans de l'eau chaude).

goed het emulgeren effect, en kan goed in warm water worden verspreid.
bon effet de émulsification, et peut être bien dispersé en eau chaude.

gewoon wassen in warm water en zeep of een antibacterieel reinigingsmiddel voor seksspeeltjes gebruiken.
il suffit de le laver à l'eau tiède savonneuse ou d'utiliser un nettoyant anti-bactérien pour sextoys.

moet het verhoornde gebied worden gestoomd in warm water en gebonden aan het citroenschil met pulp.
la zone kératinisée doit être cuite à la vapeur dans de l'eau chaude et liée à de la peau de citron avec de la pulpe.

vervolgens geweekt gedurende 5 minuten in warm water, gedroogd en vervolgens ook Wartrol wordt met de applicator borstel wratten bijzonder.
puis trempée pendant 5 minutes dans l'eau chaude, séché et ensuite également Wartrol est appliqué à la brosse d'application pour les verrues en particulier.

daarna verzadigd gedurende 5 minuten in warm water, gedroogd en daarna Wartrol wordt met de applicator borstel wratten bijzonder.
saturé pendant 5 minutes dans l'eau chaude, séchée et après que Wartrol est appliqué à la brosse d'application pour les verrues en particulier.

Dus het plaatsen van een in de vriezer en het dan onderdompelen in warm water zal niet goed gaan
Donc, en placer un dans le congélateur puis le plonger dans de l'eau tiède ne va pas bien se gorger

Voordat betegelen, weken gedurende 20-30 minuten in warm water of in een 1% oplossing van calciumchloride of aluminiumchloride- zal de hechting van de tegels te verbeteren.
Avant la pose de carreaux, tremper pendant 20-30 minutes dans l'eau chaude ou dans une solution à 1% de chlorure de calcium ou le chlorure d'aluminium- il permettra d'améliorer l'adhérence des carreaux.

een zachte doek in warm water te dompelen en vervolgens zachtjes in de ooghoek te wrijven.
un chiffon doux dans de l'eau tiède, puis de frotter doucement le coin de l'œil.