WARM IS - vertaling in Frans

• est chaud
• fait chaud
• est chaude
• soit chaude

Voorbeelden van het gebruik van Warm is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U weet dat men het ijzer moet slaan zolang het warm is en dat eens een soufflé is ingevallen, deze zelden zijn
Vous savez bien qu'il faut battre le fer tant qu'il est chaud et qu'une fois retombé,

Het feit dat de melk warm is kan een rustgevend effect,
Le fait que le lait est chaud peut avoir un effet apaisant,

Wanneer het vlees warm is, warmt u de wortelen
Lorsque celle-ci est chaude, faites réchauffer les carottes

vooral als het warm is, de dikke muren houden het lekker koel.
surtout quand il est chaud, les murs épais garder bien au frais.

Ik kom van een plek waar het land warm is, en het enige ijs gemaakt word door machines genaamd… Kast koelers!
Je viens d'un endroit où la terre est chaude, où la seule glace y est faite par des machines appelées… réfrigérateur-ra-Torr!

En van me houden. Dat ze warmhartig zijn. En dat het leven warm is.
J'attends d'eux qu'ils m'aiment, qu'ils soient chaleureux et que la vie soit chaude.

het klimaat warm is in de zomer en koud in de winter met frequente mist en sneeuw.
le climat est chaud en été et froid en hiver avec du brouillard et de la neige fréquents.

Zet de verwarming aan voordat u aankomt, zodat uw tweede huis lekker warm is als u aankomt.
Activez facilement le chauffage à l'avance, afin que la maison soit chaude et confortable à votre arrivée.

na een tijdje opnieuw gebruiken als de machine warm is.
de le réutiliser après un certain temps si la machine est chaude.

Als het mengsel warm is, de uien op een zacht vuurtje bakken en goed door elkaar roeren tot ze mooi bruin zijn..
Lorsque le mélange est chaud, faire cuire les oignons à feu doux en les remuant bien jusqu'à ce qu'ils soient colorés.

deze dakconstructie met andere woorden warm is.
la structure du toit est chaude.

Elke zomer, als de zon warm is en iedereen verdrinkt in het zweet, barbecue uitnodigingen uit te gaan.
Chaque été, quand le soleil est chaud et tout le monde se noie dans la sueur, barbecue invitations à sortir.

branden zolang de kookzone warm is.
la zone de cuisson est chaude.

Als de telefoon na vervanging warm is, moet u de telefoon onmiddellijk uitschakelen om te voorkomen dat deze wordt verbrand.
Si le téléphone est chaud après le remplacement, veuillez éteindre le téléphone immédiatement pour éviter de le brûler.

in een omgeving met airconditioning als de omgevingstemperatuur warm is.
la température ambiante est chaude.

En toch, af en toe als de wind warm is of de krekels zingen droom ik van een liefde waar zelfs de tijd voor stil gaat staan.
Mais parfois, quand le vent est chaud ou que chantent les grillons… je rêve d'un amour que même le temps épargnera.

en nu het warm is en snel.
et maintenant il est chaud et rapide.

Nooit de vuldop van het koelvloeistofreservoir opendraaien zolang de motor warm is.
N'ouvrez jamais le bouchon du réservoir de liquide de refroidissement tant que le moteur est chaud.

infusie moet worden voorbereid en laat het afkoelen, zodat het warm is.
perfusion doit être préparée et laissez-le refroidir de sorte qu'il est chaud.

Dus de hele situatie is verschillend in een land dat warm is, en een land dat niet warm is.
Donc la situation est tout à fait différente dans un pays qui est chaud et dans un pays qui n'est pas chaud.