IS NOG WARM - vertaling in Frans

• est encore chaud
• est toujours chaud
• est encore tiède
• est encore chaude

Voorbeelden van het gebruik van Is nog warm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat water is nog warm. Die fles is halfleeg.
La flotte est toujours chaude, la bouteille à moitié vide.

Hij is nog warm.
Elles sont encore chaudes.

Het lichaam is nog warm.
Et il est encore chaud.

Het is nog warm, ze is nog niet wakker.
C'est toujours tiède, Elle ne sait pas encore réveillée.

De motorkap is nog warm.
C'est encore chaud.

Het eten is nog warm.
C'est encore chaud.

Die dooie mof, die is nog warm.
Le Chleuh mort… Il est encore chaud.

En het lichaam is nog warm. Hoi. Ik ben Will Schuester, en dit is mijn koorruimte.
Et le corps est encore chaud. et c'est ma salle de chorale.

De grond is nog warm, zodat de planten voldoende tijd hebben om wortels te vormen voordat de winter invalt.
Le sol est encore chaud et les plantes disposent de suffisamment de temps pour former leurs racines avant l'arrivée de l'hiver.

De jam in de verpakkingseenheden in de dozen is nog warm wanneer die bij de palletiseeropstelling aankomt.
La confiture emballée est encore chaude lorsqu'elle arrive au niveau de la cellule de palettisation.

Mijn zusters bloed is nog warm op mijn borst… en jij vraagt me voor je heilige oorlog?
Le sang de ma soeur est encore chaud sur ma poitrine… et tu me demandes de partir en croisade pour toi?

ballen zijn bediend en gevolleerd en dit hete plaat is nog warm.
ces balles de ping-pong sont usées et cette plaque est encore chaude.

Het bed van m'n broer is nog warm. En hij stapt er al in.
Le lit de mon frère n'est pas encore froid… qu'il y entre.

maar het is nog warm….
mais il est encore chaud….

De grond is nog warm van de zomer en herfst,
Le sol étant encore tiède avec l'été qui finit

Raak de grafstenen aan, we zijn nog warm.
Touchez nos pierres tombales. On est encore chaud.

De kleuren van de lucht zijn nog warm en levendig.
Les couleurs du ciel sont encore chaudes et vives.

Ze zijn nog warm.
Ils sont encore chaud.

Ze zijn nog warm.
Ils sont encore chauds.

Het lichaam was nog warm en het bloed nog niet opgedroogd.
Le corps était encore chaud, le sang au sol n'avait pas séché.