IS NOG BETER - vertaling in Frans

• est encore mieux
• est encore meilleure
• est encore meilleur
• est même mieux

Voorbeelden van het gebruik van Is nog beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Com de prijs is nog beter, de verscheidenheid aan accommodaties om uit te kiezen is enorm
Com le prix est encore mieux, la variété des hébergements de choix est énorme

het eten is nog beter en(te veel!:) overvloedig.
la nourriture est encore meilleure et( trop!:) abondante.

De villa is erg mooi van de buitenkant, maar het is nog beter wanneer de smalle boog(de bocht gaat brede grip!).
La villa est très beau de l'extérieur, mais il est encore mieux une fois franchi l'arc étroite(la courbe va poignée large!).

de diversiteit ervan is nog beter.
et la diversité est encore meilleure.

In feite, dat is nog beter met de navigator vrije Firefox,
À vrai dire, cela est encore meilleur avec le navigateur libre Firefox,

Groene energie is wel goed maar het is nog beter om ons elektriceitsverbruik te beheersen en verlies te vermijden.
De l'énergie verte c'est bien mais c'est encore mieux de bien maîtriser sa consommation d'électricité et d'éviter les pertes.

Maar het bidden van de rozenkrans in het gezin of met anderen is nog beter.
Mais la récitation du chapelet en famille ou avec d'autres est encore meilleure.

deze tekst is nog beter, hetgeen eens te meer het belang laat zien van het medewetgeverswerk van het Parlement.
le texte est encore meilleur, prouvant une fois de plus l'intérêt de ce travail de colégislateur du Parlement.

Wat is nog beter dat u van uw drankje houden kunt van steeds verward door weerbestendige, aangepaste personalisatie.
Ce qui est encore mieux, c'est que vous pouvez garder votre boisson de se confondre en ajoutant la personnalisation résistant aux intempéries.

een tas te bewaren, maar de grotere 6oz-fles is nog beter.
le flacon plus grand de 6oz est encore meilleur.

Een hybride glijmiddel is nog beter, maar test eerst wat op een klein gebied om te controleren op eventuele reacties, we hadden er helemaal geen.
Un lubrifiant hybride est encore mieux, mais testez-en d'abord sur une petite surface pour vérifier s'il n'ya aucune réaction.

Het hotel is nog beter nu, zoals we net volledig gerenoveerd het hotel in maart 2031 bieden wij 14 zeer comfortabele& amp; schone kamers.
L'hôtel est encore mieux maintenant, comme nous venons de complètement remodelé l'hôtel à Mars 2031 Nous offrons 14 très confortable& amp; chambres propres.

Wat is nog beter met replica handtassen groothandel is er weinig
Ce qui est encore mieux avec réplique sacs à main gros il y a peu

Met de"nieuwe" capsule is nog beter(ik heb de Lattissima)!
Avec la"nouvelle" capsule est encore mieux(j'ai Lattissima)!

Het hotel is nog beter nu, zoals we net volledig gerenoveerd het hotel in december 2015.
L'hôtel est encore mieux maintenant, comme nous venons de l'hôtel entièrement rénové en décembre 2015.

Ieder bestanddeel is nog beter wanneer het ons lukt om daar echt het allerbeste uit te halen.
Chaque ingrédient est encore mieux si nous parvenons à n'en extraire que le meilleur.

En de oplossingen te binnen schieten zijn zulke dramatische en onverwachte wendingen, dat is nog beter.
Et les solutions viennent à l'esprit sont ces coups de théâtre et inattendu qui est encore mieux.

het hebben van een handgemaakt is nog beter.
en avoir un à la main est encore mieux.

het hotel biedt dat een uitstekend restaurant is nog beter.
l'hôtel propose qu'un excellent restaurant est encore mieux.

Een reeks van achten is nog beter, dankzij de klank van het Mandarijns Chinese woord voor achten dat klinkt als het woord voor voorspoed.
Une série de 8, c'est encore mieux, en raison de la sonorité du mot chinois mandarin pour le pluriel du 8 qui sonne comme le mot signifiant la prospérité.