INBRAKEN - vertaling in Frans

• cambriolages
• effractions
• intrusions
• vols
• sont entrés

Voorbeelden van het gebruik van Inbraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die zijn van een serie van 30 campus inbraken van het laatste jaar.
Ils font partie d'une série de 30 vols sur des campus cette année.

Inbraken, overvallen.
Effraction, agression.

Er zijn geen inbraken gemeld.
Aucune effraction n'a été reportée.

Dat zou verklaren waarom ze alleen inbraken in huizen waar niemand was.
Ce qui expliquerait qu'ils ne soient entrés que dans des apparts vides.

Diefstal en inbraken zijn gelijk gebleven.
Les vols et les cambriolages sont stables.

Inbraken, rechtszaken en bedreigingen.
Des cambriolages, des procès et des menaces.

Hoe verklaart dat de inbraken in twee anderen staten?
En quoi ça explique les attaques dans les autres états?

Er waren inbraken in de hele buurt.
Il y a eu des cambriolages dans le coin.

Het zijn allemaal inbraken en diefstallen van… de laatste drie maanden.
Tous les cambriolages et vols de ces 3 derniers mois.

Dus die inbraken geef je toe?
C'est vrai, Mark? Tu reconnais les cambriolages?

Het aantal diefstallen en inbraken is drastisch gestegen.
Le nombre de vols et de cambriolages a très fort augmenté.

Je weet wel, autodiefstal, een paar inbraken.
Vous savez, le vol d'automobile, quelques Betises.

een reeks inbraken.
une série de cambriolages.

Dan is het dezelfde bende van de andere inbraken.
Alors c'est le groupe qui est responsable des autres attaques.

Ik heb Pope naar de inbraken gevraagd.
J'ai interrogé Pope sur les attaques.

Er zijn wat inbraken geweest.
On a été cambriolés.

Stopte je daar al je buit in, van je inbraken?
Vous y cachiez le butin de vos casses?

We hebben zelf een paar inbraken gepleegd.
On a nous-mêmes commis quelques larcins.

Conf plaats maken onbeleefd inbraken en alles verlicht.
Conf au lieu de faire des intrusions grossier et tout s'enflamme.

Niemand raakte gewond, geen inbraken.
Personne ne fut blessé, pas d'effraction.