CASSES - vertaling in Nederlands

• breekt
• breek

Voorbeelden van het gebruik van Casses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu casses avec lui, ce n'est pas bon.
Als je het met hem uitmaakt, geen goed idee.

On dirait que tu casses avec moi.
Het klinkt alsof je het uit wilt maken met mij.

Conçue pour éviter les casses d'outils et les temps d'arrêt coûteux qui en découlent,
De functie is ontworpen om defecten en kostbare stilstand te voorkomen en stopt de machine automatisch

pertes, casses, etc.) et de baisser radicalement les coûts,
verlies, schade enz.), deed de kosten aanzienlijk dalen

Soupçonné de sept casses sur trois continents. Et il a maintenant transporté son numéro itinérant à Miami.
Hij wordt verdacht van zeven inbraken op drie continenten en nu is hij naar Miami gekomen.

La distribution des casses suit une loi de Poisson et plusieurs fils peuvent
Maar ook in dit geval volgt de verdeling van de breuken de wet van Poisson,

Le truc avec les casses, c'est que le trésor que vous trouvez a surement été perdu par quelqu'un d'autre.
Bij een schroothandel is het zo… jouw gevonden schat is vaak door een ander verloren.

De la queue de cheval de Johnson… 28 casses et le seul indice qu'on ait, c'est un cheveu!
Iemand greep LBJ's staart. 28 bankovervallen, en wat hebben we? Een haar!

Et elle espère que tu casses le bras de ton prochain adversaire si fort qu'il lui explose à la figure.
En ze hoop dat je die kerel zijn arm breekt… Zo hard dat zijn botten door zijn vel steken.

Tu casses mon cours avec tes conneries, soi-disant
Je verstoord m'n klas met je onzin over je broer nadoen

une fois la bande démarrée, quoi qu'il arrive, tu te casses.
wat er ook gebeurt ga je weg.

Ça, non. Oncle Jesse va gueuler si tu casses les bouteilles.
Natuurlijk niet, maar ik wil oom Jesse niet achter me aan krijgen als jij zijn flessen breekt.

Sauf que… Sois sûr de tes sentiments, car si tu casses cette coquille… et que tu changes d'avis… elle mourra de solitude avant de faire confiance à un autre homme.
Maar let op, je moet zeker zijn van je gevoelens, want als je die schaal breekt en je verandert van gedacht, dan zal ze sterven van eenzaamheid vooraleer ze ooit opnieuw iemand zal vertrouwen.

Pour ceux qui demandent plus de casses, Veuillez comprendre
Voor degenen die meer Heists aanvragen, vriendelijk begrijpen

Le casse de l'usine d'armes Hardshaw, en 1968.
De overval op de Hardshaw-wapenfabriek in 1968.

La même bagnole sur le casse et chez ton dealer.- Je les ai plaqués?
Met dezelfde auto naar je klus en naar je crackpand?

Si rien ne casse, dit Mudge, nous arriverons!».
Zoo er niets breekt," zeide Mudge,"zullen wij er bij tijds komen.

La casse et le recyclage de voitures gagnent en importance sur ce marché.
Sloop en recyclage worden op de aftermarket steeds belangrijker.

Les débris de cette casse vont de gauche à droite.
Het puin van deze breuk gaat van links naar rechts.

La casse ne couvre pas le demi million qui m'appartient.
Breakage dekt niet het half miljoen wat ik mijn connectie schuldig ben.