INDICATORS - vertaling in Frans

• indicateurs
• indicators

Voorbeelden van het gebruik van Indicators in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Har Vokse geadviseerd haargroei apparaatfuncties on 2 betekent alle indicators haar probleem op te lossen van binnen en buiten.
Har Vokse conseillé la formulation d'amélioration des cheveux fonctionne avec 2 méthodes pour résoudre toutes les indications de problème de cheveux de l'intérieur et à l'extérieur aussi.

Een uitgebreide pakket indicators zal essentieel zijn voor de tussentijdse evaluatie van de voortgang bij de tenuitvoerlegging van dit programma.
Il sera essentiel de définir un ensemble exhaustif d'indicateurs afin d'évaluer à mi-parcours les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme.

moet je weten dat ik de metingen en indicators drie keer nagekeken heb.
j'ai vérifié deux, trois fois… les mesures et les indicateurs.

onzichtbare tekens en visuele indicators weergeven of verbergen.
des caractères invisibles, des indicateurs visuels.

Custom indicators kunnen gecreëerd en gebruikt worden in een ander beleggingsscript en vormen een uitbreiding op de reeds beschikbare technische indicators in de taal.
Les indicateurs personnalisés peuvent être créés et utilisés dans un autre script de trading, étendant ainsi les indicateurs techniques déjà disponibles dans le langage.

er is een berichtindicator geïnstalleerd op het bureaublad, dan zullen indicators voor mappen die ongelezen berichten bevatten worden getoond.
qu'un indicateur de messages est installé sur le bureau, l'indicateur affichera alors les dossiers contenant des messages non lus.

Bron: DG RTD, Third European Report on S & T Indicators( te verschijnen)- Gegevensbron: Onderwijsstatistieken Eurostat.
Source: DG RTD, Troisième rapport européen sur les indicateurs scientifiques et technologiques(à venir)- Eurostat, Statistiques de l'éducation.

te verwezenlijken is het noodzakelijk dat wij zo snel mogelijk concrete indicators op basis van wetenschappelijke gegevens aannemen om de vooruitgang ten aanzien van de strategische doelen te meten.
il est nécessaire d'adopter le plus rapidement possible des indicateurs concrets fondés sur des données scientifiques pour pouvoir évaluer les progrès réalisés en matière d'objectifs stratégiques.

Sommige economische indicators, zoals data over werkloosheid
Certains indicateurs économiques, tels que les données sur le chômage

de KPI's(Key Performance Indicators). Je succes wordt ten slotte gemeten aan de hand van de toename van deze resultaten.
les Key Performance Indicators(KPI); en fin de compte, c'est l'amélioration de ces résultats qui fera votre succès.

Dit onderzoek zal alle activiteiten bestrijken die de gegevens, indicators en informatie verschaffen die het mogelijk maken de voortgang te meten,
Ce réexamen portera sur l'ensemble des activités couvertes par les données, les indicateurs et les informations utilisés pour le suivi des progrès, le réexamen

Handbook- Framework and Requirements for Life Cycle Impact Assessment Models and Indicators.
Handbook- Framework and Requirements for Life Cycle Impact Assessment Models and Indicators.

Het doel van dit rapport is om de beperkingen van het BBP te laten zien en alternatieve indicators voor te stellen om zowel rekening te houden met het sociale welzijn als het duurzaam karakter van ontwikkeling.
Ce rapport vise à identifier les limites du PIB et à proposer des indicateurs alternatifs de manière à prendre en compte le bien-être social ainsi que le caractère durable du développement.

In de Verenigde Staten gaat 95% van het federale overheidsbudget voor onderzoek naar zo'n 200 van in het totaal 3.300 universiteiten S&E Indicators, National Science Foundation, 2004.
Aux États-Unis, 95% des crédits fédéraux alloués à la recherche universitaire sont absorbés par près de 200 universités sur un total de 3 300 S&E Indicators, National Science Foundation, 2004.

Een verslag dient key performance indicators(KPI's) te bevatten die voor de eigen sector relevant zijn,
Les rapports doivent comprendre des indicateurs clés de rendement(ICR) propres au secteur de l'entreprise,

de Baltische Dry Index en andere indicators het overduidelijk voor ieder die er naar kijkt dat een Lehman of crisis van groter formaat gezien zal worden en al is begonnen.
de l'index Baltic Dry et autres indicateurs économiques montrent à l'évidence à tous ceux qui sont attentifs qu'une crise de l'ampleur de la chute de Lehmann Brothers a déjà commencé.

De Commissie heeft, na te hebben vastgesteld dat de economische indicators zich gewijzigd hadden,
Ayant constaté que les indicateurs économiques avaient évolué,

het voorkomen van bepaalde soorten zijn indicators van de gezondheidstoestand van de natuurlijke systemen van de aarde,
d'âge ainsi que leur abondance sont des indicateurs du bien-être des systèmes naturels de la terre,

er is een beoordeling van de mate van hun prestatie door middel van key performance indicators.
y a des objectifs, et il y a une évaluation du degré de leur réalisation à travers des indicateurs de performance clés.

bijgehouden op basis van bepaalde key performance indicators- zoals de eerste responstijd(FRT).
être constamment évalué et suivi en fonction de certains indicateurs clés de performance- comme le premier temps de réponse(FRT).