INFORMATIE DIE ZIJ - vertaling in Frans

• informations qu'ils
• renseignement qu'ils
• informations qu'il
• information qu'ils
• renseignements qu'ils

Voorbeelden van het gebruik van Informatie die zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voorziet consumenten van de informatie die zij pro-actief hebben moeten om zijn
fournit à des consommateurs l'information qu'ils doivent être proactifs

uw maandelijkse nieuwsbrief en attribuut veel van mijn goede gezondheid aan de informatie die zij verstrekt.
attribuer une grande partie de ma bonne santé à l'information qu'il fournit.

uw maandelijkse nieuwsbrief en attribuut veel van mijn goede gezondheid aan de informatie die zij verstrekt. Dank U voor deze….
attribuer une grande partie de ma bonne santé à l'information qu'il fournit. Nous vous remercions de ce….

De Interregionale Bodemsaneringscommissie kan de bedrijfsrevisoren van BOFAS ondervragen met het oog op het verkrijgen van elke informatie die zij wenst.
La Commission interrégionale de l'assainissement du sol peut interroger les réviseurs d'entreprises de BOFAS pour obtenir toutes les informations qu'elle souhaite.

wij dienen mevrouw de commissaris erkentelijk te zijn voor de informatie die zij ons verschaft heeft.
nous devons remercier madame le commissaire de l'information qu'elle nous a donnée.

Maar ook meerdere andere ondernemingen zagen hun geldboete verlaagd in ruil voor de informatie die zij hebben verstrekt.
De plus, des réductions d'amende ont été accordées à plusieurs entreprises pour les informations qu'elles ont fournies.

Atofina en Akzo kregen een vermindering van respectievelijk 40% en 25% voor de informatie die zij hebben verstrekt.
Des réductions de 40% et 25% ont été accordées respectivement à Atofina et Akzo pour les informations qu'elles ont fournies.

Markthouders zouden daarenboven een informatie dossier ter beschikking van het publiek moeten stellen bevattende alle informatie die zij hebben kunnen ver zamelen over de emittenten, in de effekten waarvan zij een markt maken.
Les teneurs de marché seraient en outre tenus de mettre à La disposi tion du pubLic un dossier contenant toutes Les informations qu'ils ont pu rassembler sur Les émetteurs des titres dont ils tiennent le marché.

Op basis van de informatie die zij ons bezorgen, kunnen wij zaken sneller en efficiënter opvolgen",
Sur base des informations qu'ils nous fournissent, nous pouvons suivre les affaires de manière plus rapide

Fone zal standaard hebben informatie die zij heeft gedetecteerd van uw apparaat met betrekking tot de firmware die is geïnstalleerd ingevoerd,
Fone sera par défaut ont entré des informations qu'il a détecté depuis votre appareil en ce qui concerne le firmware installé, toutefois,

De informatie die zij verzamelen kan worden gekoppeld aan je persoonlijke gegevens
Les informations qu'ils collectent peuvent être associées à vos informations personnelles

alleen worden opgeslagen als u deze verstrekt- de website kan geen toegang krijgen tot de informatie die zij niet hebben gegeven
vous les fournissez- le site Web ne peut pas accéder aux informations qu'il n'a pas fournies

Geven de werkgever, de leden van de hiërarchische lijn en de werknemers hen alle informatie die zij vragen om hen in de mogelijkheid te stellen de opdrachten van de interne dienst te vervullen;
L'employeur, les membres de la ligne hiérarchique et les travailleurs leur donnent toute information qu'ils demandent afin de leur permettre d'accomplir les missions du service interne;

De informatie die zij opslaan, wordt gedekt door de Australische Wet op Privacy,
Les informations qu'ils sont le stockage est couvert par l'Australien Droit à la vie privée,

alleen voor het doel van het verstrekken aan elke Gebruiker van de informatie die zij vrijwillig hebben verzocht
à seule fin d'offrir à chaque Utilisateur les informations qu'il a volontairement demandées

De informatie die zij verzamelen kan worden geassocieerd met uw persoonlijke informatie,
Les renseignements qu'ils recueillent peuvent être associés à vos renseignements personnels

toezicht verstrekken de lidstaten de Commissie informatie over de belangrijke maatregelen die zij in het kader van hun economisch beleid hebben vastgesteld, en alle andere informatie die zij nodig achten.
les États membres transmettent à la Commission des informations sur les mesures importantes qu'ils ont prises dans le domaine de leur politique économique et toute autre information qu'ils jugent nécessaire.

Volgens die bepaling kan de Koning aan onder meer instellingen van openbaar nut toegang tot het Rijksregister verlenen," voor de informatie die zij krachtens een wet of een decreet bevoegd zijn te kennen.
Aux termes de cette disposition, le Roi peut autoriser l'accès au Registre national à des organismes d'intérêt public, entre autres,"pour les informations qu'ils sont habilités à connaître en vertu d'une loi ou d'un décret.

zij al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat de informatie die zij verzamelen is alleen maar relevant voor de relatie tussen de speler
ils font tous les efforts possibles pour s'assurer que les renseignements qu'ils recueillent ne sont gardées que bien qu'ayant trait

Dit geldt zowel voor inmenging van de overheid in de ouderlijke besluitvorming alsook voor de wensen van de ouders met betrekking tot de informatie die zij bij de genetische advisering en prenatale diagnostiek kunnen verlangen.
Cela s'applique aussi bien à l'ingérence de l'État dans des domaines réservés à la décision des parents qu'aux désirs des parents concernant les informations qu'ils peuvent exiger dans le cadre de la consultation génétique et du diagnostic prénatal.