INFRA - vertaling in Frans

• infra
• ci-après
• ci-dessous
• infrastructures

Voorbeelden van het gebruik van Infra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tenzij België aan het Hof een infra omschreven weigeringsgrond voorlegt, wordt ons land geacht dit verzoekschrift ten uitvoer te leggen zonder verzet ertegen te kunnen aantekenen op grond van de beginselen die traditioneel van toepassing zijn tussen Staten met betrekking tot de passieve uitlevering nationaliteit,
A moins d'opposer à la Cour un motif de refus décrit ci-dessous, la Belgique est tenue d'exécuter cette requête sans pouvoir s'y opposer au nom des principes habituellement applicables entre Etats en matière d'extradition passive nationalité,

Naast het overmaken van gegevens van algemene aard( zie infra punt IV,A)
Outre l'indication de données à caractère général(voir infra, point IV, A), les pièces mentionnées ci-dessous doivent

Hoewel het vereenvoudigde boekhoudkundige model dat in dit besluit wordt voorgesteld voor de kleine verenigingen en stichtingen-- en dat infra wordt besproken- een adequaat instrument van boekhoudkundige verantwoording kan vormen voor tal van verenigingen en stichtingen, beantwoordt het niet aan de vereisten van een volledige dubbele boekhouding.
En effet, si le modèle de comptabilité simplifiée que le présent arrêté propose pour les associations et fondations de petite taille- et qui est commenté ci-après- pourra constituer un instrument de reddition de compte adéquat pour bon nombre d'associations et de fondations, il ne présente pas les qualités d'une comptabilité d'engagement, complète et tenue par parties doubles.

Het Franse voorzitterschap is van mening dat het door de Commissie ingediende verordeningsvoorstel( zie infra) betreffende de bescherming van de euro tegen valsemunterij weliswaar algemeen van opzet is,
La Présidence française estime que, pour être global, outre la proposition de règlement sur la protection de l'euro contre le faux monnayage proposé par la Commission(voir ci-dessous), le dispositif de protection de l'euro contre la contrefaçon ou le faux monnayage

werden aanvaard zie infra punt III.
sont acceptées voir infra, point III.

ook andere opleidingen kunnen worden erkend zie infra.
d'autres formations puissent également être agréées voir ci-après.

de garant heeft te kennen gegeven niet langer te willen borg staan voor de vreemdeling(zie infra IV, D.);
le garant a fait savoir qu'il ne veut plus prendre en charge celui-ci(voir infra, point IV, D.);

De niet-visumplichtige vreemdeling betreedt het Schengengrondgebied nadat er meer dan zes maanden verlopen zijn sedert de datum waarop de garant door het gemeentebestuur werd uitgenodigd om de aanvaarde verbintenis tot tenlasteneming te komen afhalen( zie infra, III, A.4);
L'étranger non soumis à l'obligation du visa pénètre sur le territoire Schengen plus de six mois après la date à laquelle le garant a été invité par l'administration communale à venir retirer l'engagement de prise en charge accepté(voir infra, point III, A. 4);

andere wijze aan de infra structuurbehoeften moet worden beant woord, kan dit de
aux besoins d'infrastructures, la BEI pourrait y trouver matière à élargir ses activités de prêt,

de petrochemische nijverheid en sommige met het bouwbedrijf verbonden activiteiten) tot een versterking van de ontkoppelingstendens cf. infra 6, de economische context in Europa en in de wereld.
certai nes activités liées au bâtiment conduit à une accentuation de la dissociation voir ciaprès 6, le contexte économique européen et mondial.

met zijn advocaat en de bijstand tijdens het verhoor zelf(zie infra).
d'une assistance pendant l'audition elle-même(voir plus loin).

Een bedrag van 25 miljoen ecu zal worden uit getrokken voor de aanleg van een weg van 60 km in Corridor IX in het kader van een nieuwe voorziening voor grootschalige infra structuurprojecten, waaraan mede wordt bij gedragen door de Europese Investeringsbank
Un financement de 25 millions d'écus sera prévu pour la construction de 60 km de route sur le corridor IX au titre d'une nouvelle facilité pour les projets d'infrastructure à grande échelle, cofinancée par la Banque européenne d'investissement

meer verduidelijking oproept omtrent de definitie van« kwetsbare personen».(cf. infra artikelsgewijze bespreking) Spreekster kondigt ook amendementen aan van de NVA-fractie,
définir les« personnes vulnérables» de manière plus précise.(cf. infra, discussion des articles) L'intervenante annonce également des

De ene bepaalt nader de praktische modaliteiten die aan de kandidaat-accountants toelaten van nu af te genieten van vrijstellingen voor het toelatingsexamen( zie infra punt 2), de andere laat een bijkomende termijn aan de accountants om te slagen in het theoretische examen over alle fiscale opleidingsinhouden,
L'une vise à préciser les modalités pratiques permettant aux candidats experts-comptables de bénéficier dorénavant de dispenses dans le cadre de l'examen d'admission (voir infra- point 2), l'autre vise à laisser

dan wel om de handhaving van daadwerkelijke mededinging op de betrokken markt te garanderen voor bijzonderheden zie infra.
de garantir le maintien d'une concurrence effective sur le marché en cause voir détail ci-après.

de Commissie niet duidelijk heeft aangegeven dat zij van plan was toepassing te geven aan het vermoeden dat Ballast Nedam NV daadwerkelijk beslissende invloed heeft uitgeoefend op het commerciële gedrag van BN Infra en BNGW.
la Commission n'a pas clairement indiqué qu'elle entendait faire application de la présomption d'exercice effectif d'une influence déterminante de Ballast Nedam N.V. sur le comportement commercial de BN Infra et de BNGW.

een situatie die in contrast staat met die van de Atheense epikleros cf. infra.
situation qui contraste avec celle de l'épiclère athénienne cf. ci-dessous.

kan eventueel een beroep gedaan worden op de dekking van het Fonds overeenkomstig de bepalingen van artikel 7 infra.
pourront faire l'objet d'un appel éventuel à la couverture du Fonds selon les dispositions de l'article 7 ci-après.

om de aanvang van de evaluatieprocedure vast te stellen( zie punt 6, infra) en om de datum van benoeming vast te stellen zie punt 7, infra.
pour fixer le début de la procédure d'évaluation(voir point 6, infra), et pour fixer la date de nomination voir point 7, infra.

verplichtingen van echtgenoten en de huwelijksvermogenstelsels(cf. infra, artikel 3, amendement nr. 5).
aux régimes matrimoniaux(cf. infra, article 3, amendement nº 5).