INGELEVERD - vertaling in Frans

• remis
• rendu
• restitué
• rapporté
• déposé
• retournés
• soumis
• remise
• restitués

Voorbeelden van het gebruik van Ingeleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het nog niet ingeleverd.
Je ne l'ai pas encore transmis.

Yost heeft in een brief aan sECNAV bekend en 't wapen ingeleverd.
Yost a avoué dans une lettre à la SECNAV. Il a rendu l'arme.

Als de certificaten werden ingeleverd door een certificaatplichtige volgens artikel 8,§ 1;
Lorsque les certificats sont remis par une personne soumise à certificat, en vertu de l'article 8,§ 1er;

Niemand die een naald heeft ingeleverd… mag de drugs opeten
Que personne qui a rendu une aiguille n'essaie de manger la drogue

Mocht je een bestelling retour sturen waarbij je credits ingeleverd hebt, dan worden de credits na verwerking van je retour teruggestort op je account.
Si vous retournez une commande quand vous avez remis des crédits, les crédits seront remboursés sur votre compte après le remboursement sur votre compte bancaire.

Dit houdt in dat elk recht dat in de tweede handelsperiode niet is ingeleverd of ingetrokken, in fase 3 tegen de nominale waarde kan worden gebruikt.
En d'autres termes, tout quota non restitué ou retiré au cours de la deuxième période d'échanges peut être utilisé tel quel au cours de la phase 3.

Nadat de omslagen van alle stemafdelingen zijn ingeleverd, wordt op de zetel van de Hoge Raad overgegaan tot de telling van de stemmen.
Après que les plis de toutes les sections de vote ont été remis, il est procédé au comptage des suffrages au siège du Conseil supérieur.

Wayne, ik wilde jou niet aanvallen, maar je hebt je woedeboek niet ingeleverd.
Wayne, je ne voulais pas te mettre sous le feu des projecteurs, mais j'ai remarqué que tu n'as pas rendu ton cahier de travail sur la colère.

Als ik hem ingeleverd had, zou hun verhouding alle eilanden over gaan.
Parce que si je l'avais rapporté, leur liaison aurait fait le tour des îles.

Niet-gebruikte labels moeten uiterlijk 15 oktober worden ingeleverd bij de woudmeester.».
Les labels inutilisés doivent être remis à l'inspecteur forestier au plus tard le 15 octobre.».

ze de sleutel niet had ingeleverd.
elle n'avait pas rendu la clé.

Het inleveren van een CER geeft aanleiding tot de uitgifte van één emissierecht dat onmiddellijk wordt ingeleverd voor rekening van de exploitant van de BKG-inrichting in kwestie.
La restitution d'une REC donne lieu à l'émission d'un quota qui est immédiatement restitué pour le compte de l'exploitant de l'établissement BKG en question.

Het moet worden ingeleverd in een door de producenten en invoerders van het betrokken merk aangewezen inleveringspunt;
Il doit être déposé dans le point de réception indiqué par les producteurs et importateurs de la marque concernée.

Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden ingeleverd bij de apotheek opdat het op veilige wijze wordt afgevoerd overeenkomstig lokale voorschriften.
Tout médicament non utilisé ou déchet doit être rapporté à un pharmacien pour une élimination en toute sécurité conformément à la réglementation en vigueur.

Men heeft minder problemen met wisselen op het moment dat geld wordt ingeleverd bij de winkel en daarvoor euro's worden teruggekregen.
On rencontre moins de problèmes de change si l'argent est remis dans un magasin et que l'on reçoit des euros en retour.

de fiets correct is ingeleverd, om extra kosten
le vélo ait été rendu correctement, afin d'éviter des frais

moet dus ingeleverd worden in het geval van mobiliteit.
doit donc être restitué en cas de mobilité.

Maar toen ik mijn scriptie had ingeleverd kon ik eindelijk voor het eerst naar de Berlin Fashion Week.
Mais maintenant que j'ai déposé ma thèse, j'ai pu me rendre pour la première fois à la Fashion Week de Berlin.

de invoerder dient voorts de banden die overeenkomstig artikel 42,§ 8 bij hem worden ingeleverd, in te zamelen en te verwerken.
l'importateur est tenu de collecter et traiter les pneus qui lui sont remis conformément à l'article 42,§ 8.

de kluissleutel en lakens ingeleverd zijn.
les draps auront été retournés.