INGEVOERD IN - vertaling in Frans

• introduit dans
• entré dans
• saisies dans
• importés dans
• mis en place dans
• instaurée en
• inséré dans
• mis en œuvre dans
• introduites dans
• entrées dans
• introduits dans
• importées dans
• introduite dans
• entrée dans
• entrés dans
• saisis dans
• saisi dans
• saisie dans

Voorbeelden van het gebruik van Ingevoerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Argentijnse grondwet werd ingevoerd in 1853, en is later hierzien in 1994.
La Constitution argentine a été établie en 1853 et ensuite révisée en 1994.

De USB-standaard werd ingevoerd in 1996, USB 1.0.
La norme USB a été introduit en 1996, USB 1.0,[…].

De euro is vandaag ingevoerd in Cyprus en Malta.
Ce jour, l'euro a été introduit à Chypre et à Malte.

De graad« vertaler-revisor» wordt ingevoerd in rang 10.
Le grade de"traducteur-réviseur" est introduit au rang 10.

De beperkende maatregelen ten aanzien van Zimbabwe zijn ingevoerd in februari 2002.
Les mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe ont été introduites en février 2002.

De euro is vandaag ingevoerd in Slowakije.
Ce jour, l'euro a été introduit en Slovaquie.

Opmerking: De letter om documenten te onderscheiden werd ingevoerd in 1985.
Remarque: la lettre distinguant les séries de documents a été introduite en 1985.

Na een aantal herzieningen werd het officieel ingevoerd in 967.
Après un certain nombre de révisions, il est officiellement mis en œuvre en 967.

Ook zijn ze ingevoerd in Nieuw-Zeeland.
Il a également été introduit en Nouvelle-Zélande.

Het stelsel werd ingevoerd in 1994.
Le domaine a été introduit en 1994.

Vereenvoudigd proces voor verlenging van certificering ingevoerd in China.
Processus de renouvellement de certification simplifié mis en place en Chine.

In de lijst met programma's van de Olympische Turnen ingevoerd in 1896.
Dans la liste des programmes de la gymnastique des Jeux Olympiques entrée en 1896.

GHS is volledig ingevoerd in Taiwan.
Le SGH est entièrement mis en place à Taïwan.

is de euro ingevoerd in Slovenië.
l'euro a été introduit en Slovénie.

Taiwan GHS is volledig ingevoerd in Taiwan.
Taïwan Le SGH est entièrement mis en place à Taïwan.

De BTR werd tot nu toe ingevoerd in 18 lidstaten en is goed voor 54% van de totale EU-begroting voor landbouw en plattelandsontwikkeling.
Jusqu'à maintenant, le RPU a été introduit dans 18 États membres et représente 54% du budget total de l'UE consacré à l'agriculture et au développement rural.

Ze hadden nauwelijks ingevoerd in de kelder toen mevrouw Hall vond dat ze was vergeten te brengen in een fles sarsaparilla van hun joint-kamer.
Ils avaient à peine entré dans la cave lorsque Mme Hall a trouvé qu'elle avait oublié d'apporter une bouteille de salsepareille de leur joint-pièce.

Een Limietorder waarvan het volume moet worden ingevoerd in het Orderboek en bekend gemaakt aan de andere Leden in opeenvolgende schijven van een gelijk volume.
Un Ordre à cours limité dont le volume doit être introduit dans le Carnet d'Ordres et divulgué aux autres Membres en tranches successives de même volume.

De gegevens worden ingevoerd in een invoervenster en naar ons verzonden en opgeslagen.
Les données sont saisies dans un masque et transmises à notre société, qui les stocke.

De geperforeerde gedeelte van de dispenser chloor-5 Tamar effecten moeten worden ingevoerd in het water en moet er worden gelaten tot het gebruik ophoudt.
La partie perforée du distributeur chloro-5 effets Tamar devrait être introduit dans l'eau et doit être laissé là jusqu'à ce qu'il cesse de fonctionner.