INGEZETTE - vertaling in Frans

• engagés
• utilisés
• mis en oeuvre
• amorcée
• entamée
• montées
• déployés
• pari
• lancé
• engagé
• mis en œuvre
• entamé
• engagées
• engagée
• utilisées
• utilisé

Voorbeelden van het gebruik van Ingezette in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de taken over de twee ingezette robots te verdelen, kon Borscheid + Wenig de stilstandtijden reduceren, waardoor orders sneller kunnen worden afgewerkt.
Le partage des tâches entre les deux robots utilisés permet à Borscheid+ Wenig de réduire les délais d'immobilisation et d'exécuter les commandes plus rapidement.

Drie Beach Party-symbolen betalen uit het totale bedrag van ingezette credits vermenigvuldigd met 5.
Trois symboles de Parti de Plage déboursent la somme totale de pari de crédits, multiplié par 5.

Wel moet zij ervoor zorgen dat de investeringen in overeenstemming zijn met het door het Europees Parlement ingezette duurzame vervoersbeleid.
Par contre, elle se doit de veiller à ce que les investissements soient conformes à la politique de transport durable amorcée par le Parlement européen.

Kies gewoon een Karateka, kunt u winnen tot 250 munten per ingezette munt.
Choisissez juste un Karateka, vous pouvez gagner jusqu'à 250 pièces par pari de pièce.

Integendeel, de instellingen moeten de hoogste prioriteit toekennen aan het kordaat ondersteunen van het door de Commissie ingezette proces van administratieve hervorming.
Bien au contraire, la priorité absolue des institutions doit consister à promouvoir activement et de toute urgence le processus de réforme administrative lancé par la Commission.

Die ingezette terugtocht van de oppositie blijkt een strategische vergissing voor het vervolg van het democratische proces;
Cette position de repli amorcée par l'opposition se révèle être une erreur stratégique pour la suite du processus démocratique;

In 1997 werd op diverse gebieden belangrijke vooruitgang geboekt inzake de door de Commissie ingezette modernisering van het communautaire mededingingsrecht.
Plusieurs avancées importantes ont ponctué, en 1997, le mouvement de modernisation du droit communautaire de la concurrence engagé par la Commission.

Drie Rams symbolen betalen uit het totale bedrag van ingezette credits vermenigvuldigd met 5.
Trois symboles de Crâne d'Éparpillement déboursent le nombre total de pari de crédits multiplié par 7.

steunt de Europese Unie eenstemmig de onlangs in Egypte ingezette transformatie.
l'Union européenne soutient sans réserve le processus de transformation engagé.

De door de Commissie en de lidstaten ingezette middelen kunnen variëren naargelang van de omvang van de bijdrage van de Gemeenschap.
Les moyens mis en œuvre par la Commission et les Etats membres peuvent être différenciés en fonction de l'ampleur de la contribution communautaire.

Op 10 oktober bevestigden zij nog eens het ingezette proces van harte te steunen 7.
Le 10 octobre, ils ont réaffirmé leur entier soutien au processus engagé 5.

De door de Commissie en de lidstaten ingezette middelen kunnen variëren naar gelang van het totaalbedrag van de aan het operationele programma toegewezen overheidsuitgaven.
Les moyens mis en œuvre par la Commission et les États membres peuvent varier en fonction du montant des dépenses publiques totales allouées au programme opérationnel.

belangrijk de voortgang van de door de Commissie ingezette hervorming is.
l'importance du processus de réforme entamé par la Commission.

alsmede het hiervoor ingezette personeel, met vermelding van het totale personeelsbestand;
ainsi que du personnel engagé à cet effet, avec mention de l'effectif total du personnel;

Verhoging van de opbrengst van de voor het verzamelen van de gegevens ingezette overheidsmiddelen door verder gebruik van de gegevens.
Augmenter le rendement des ressources publiques utilisées pour collecter les données, grâce à l'utilisation ultérieure des données.

Volgens het evenredigheidsbeginsel kunnen de door de Commissie en de lidstaten ingezette middelen variëren naargelang van het totaalbedrag van de aan het operationele programma toegewezen overheidsuitgaven.
Conformément au principe de proportionnalité, les moyens mis en œuvre par la Commission et les États membres peuvent varier en fonction du montant total des dépenses publiques allouées au programme opérationnel.

Het in België veelvuldig ingezette waterkanon is een schoolvoorbeeld van een collectief dwangmiddel.
Le canon à eau souvent utilisé en Belgique est un exemple classique d'un moyen collectif de contrainte.

Het speciaal ontwikkelde vlakstraalmondstuk zorgt bovendien voor gelijkmatig vernevelen van het ingezette medium.
La buse à jet plat spécialement mise au point pour ce pulvérisateur assure en plus une application régulière du liquide utilisé.

In de cookies wordt informatie opgeslagen die resulteert uit de relatie tot het specifiek ingezette eindapparaat.
Des informations sont stockées dans les cookies, chacune étant liée au terminal spécifiquement utilisé.

Eén kapitein, de in Mankayan ingezette Army Captain Danilo Lalin,
Le Capitaine de l'Armée Danilo Lalin, déployé dans la région de Mankayan,