INTERREG-PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes INTERREG

Voorbeelden van het gebruik van Interreg-programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meda en Interreg-programma's, bevorderen.
Meda et Interreg.

De regio Apulië heeft pas zeer laat zijn goedkeuring gegeven aan de maatregelen dienoodzakelijk zijn voor de toepassing van Verordening 2064/97 in de INTERREG-programma's: ten tijde van het bezoek waren slechts voor één project decontrolewerkzaamheden inzake de uitgavendeclaraties verricht.
La région des Pouilles a très tardivement adopté les mesures nécessaires àl'application du règlement 2064/97 aux programmes INTERREG: au moment de lamission, l'activité d'audit relative aux déclarations de dépenses n'avait porté que surun seul projet.

Voor de communautaire initiatieven zijn de kredieten voor de INTERREG-programma's einde 1993 volledig vastgelegd en is in de loop van 1994 voor 2,8 miljoen ecu
En ce qui concerne les Initiatives communautaires, les crédits se rapportant aux programmes INTERREG avaient été entièrement engagés à la fin de l'année 1993,

Met zijn initiatiefadvies van 1 oktober over" De rol van de sociaal-economische kringen in INTERREG-programma's en in het EURES-netwerk" heeft het Comité het belang van participatie van de sociaal-economische kringen nog eens willen onderstrepen
Cet avis d'initiative sur"Le rôle des partenaires économiques et sociaux dans les programmes INTERREG et le réseau EURES", adopté le 1er octobre 1997, sera l'occasion pour le Comité économique

Afgaand op de ervaring die we hebben opgedaan tijdens de jaren van de INTERREG-programma's, kunnen we concluderen
Sur la base de l'expérience acquise pendant les années de fonctionnement des programmes INTERREG, nous pouvons conclure

de tenuitvoerlegging en de follow-up van de INTERREG-programma's.
à la mise en oeuvre et au suivi des programmes INTERREG.

Zie kaart 3. _BAR_ Vijf thema's op het gebied van interregionale samenwerking( activiteiten betreffende doelstelling 1 of 2, Interreg-programma's, stedelijke ontwikkeling,
Voir carte 3 _BAR_ Cinq thèmes de coopération interrégionale(activités relatives à l'objectif no 1 ou à l'objectif no 2, programmes Interreg, développement urbain,

Grensoverschrijdende samenwerking: INTERREG-programma initiatief.
Coopération transfrontalière: INTERREG initiative.

Het gebrek aan coördinatie van het INTERREG-programma heeft de resultaten ook afgezwakt.
Le manque de coordination dans les programmes Interreg a également empêché d'obtenir d'autres résultats.

Sociaal Comité over de„ rol van de sociaaleconomische kringen in Interreg-programma 's en in het Eures-netwerk.
social sur le rôle des partenaires économi ques et sociaux dans les programmes Interreg et le réseau EURES.

Voor drie territoriale werkgelegenheidspacten, een INTERREG-programma en een URBAN-programma zijn de saldobetalingen aangevraagd en eindverslagen ingediend; afsluiting volgde eind 2002.
Trois pactes territoriaux pour l'emploi, un programme INTERREG et un programme URBAN ont présenté leurs demandes de paiement de solde et leurs rapports finals, et ils étaient clôturés fin 2002.

Voor drie territoriale werkgelegenheidspacten, een INTERREG-programmaen een URBAN-programma zijn de saldobetalingen aangevraagd en eindverslageningediend; afsluiting volgde eind 2002.
Trois pactes territoriaux pour l'emploi, un programme INTERREGet un programme URBAN ont présenté leurs demandes de paiement de solde et leursrapports finals, et ils étaient clôturés fin 2002.

Het INTERREG-programma is een van de wegen die wij moeten gebruiken,
Le programme Interreg est l'une des pistes que nous devons exploiter,

Het Comité pleit ervoor dat een bepaald deel van het INTERREG-programma wordt gereserveerd voor projecten die door sociaal-economische kringen worden ingediend.
Le Comité demande qu'une partie du programme INTERREG soit réservée à des projets introduits par les partenaires économiques et sociaux.

Het Comité is van oordeel dat het INTERREG-programma een stimulerend effect kan hebben op de samenwerking tussen niet aan elkaar grenzende regio's uit verschillende lid-staten.
Le Comité est d'avis que le programme INTERREG pourrait promouvoir une coopération régionale transnationale allant au-delà de la contiguïté géographique.

De afdelingen van de regio Apulië die de EFRO-middelen van het INTERREG-programma beheren, beschikken niet over procedures voor controle op het eerste niveau.
Les départements de la région des Pouilles qui gèrent les fonds FEDER du programme INTERREG ne disposent pas de procédures de contrôle de premier niveau.

INTERREG-programma: De Commissie keurt 329 miljoen euro aan steun voor transnationale samenwerking in Noordwest Europa goed.
Programme INTERREG: la Commission approuve une aide de 329 millions d'euros en faveur de la coopération transnationale au Nord-Ouest de l'Europe.

Interreg-programma: De Europese Unie draagt EUR 6 miljoen bij voor een trans-Europees studieprogramma over ruimtelijke planning.
Programme Interreg: l'Union européenne accorde une aide de 6 millions d'euros en faveur d'un programme d'étude transeuropéen sur l'aménagement du territoire.

INTERREG-programma: de Europese Unie draagt 86,5 miljoen euro bij voor grensoverschrijdende samenwerking tussen België en Frankrijk.
Programme INTERREG: l'Union européenne contribue pour 86,5 millions d'euros à la coopération transfrontalière entre la Belgique et la France.

Interreg-programma: de Europese Unie levert een bijdrage van 98 miljoen euro aan de transnationale samenwerking tussen Duitsland en Nederland.
Programme Interreg: l'Union européenne octroie un concours de 98 millions d'euros en faveur de la coopération transnationale entre l'Allemagne et les Pays-Bas.