INTERREG-PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas interreg

Voorbeelden van het gebruik van Interreg-programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het bijzonder via de Interreg-programma's, die met name de coördinantie van de regionale ontwikkelingsstragieën aan weerszijden van de grenzen moeten bevorderen.
en especial a través de los programas INTERREG, sobre todo a fin de alentar la coordinación de estrategias de desarrollo regional de ambos lados de las fronteras.

Ook bij grensoverschrijdende activiteiten- dat hebben wij nu ook weer gezien bij de overstromingen waarbij diverse lidstaten door hetzelfde onweer werden getroffen- en bij de Interreg-programma's en onderzoeksprojecten dient prioriteit te worden gegeven aan die grensoverschrijdende en preventieve maatregelen.
En la colaboración transfronteriza- como lo hemos visto durante las inundaciones, cuando distintos Estados miembros se ven afectados por las mismas condiciones meteorológicas adversas, en los programas INTERREG y en los proyectos de investigación es necesario conceder prioridad a las medidas y prevención transfronterizas.

Voor Interreg-programma's waarin derde landen deelnemen,
Para los programas Interreg en los que participen terceros países,

Benadrukt dat 85% van de financiering voor de PEACE- en INTERREG-programma's van de EU komt
Hace hincapié en que el 85% de la financiación de los programas PEACE e Interreg procede de la UE

Voor Interreg-programma's van component 2, 3 en 4 voor zowel het EFRO
Para los programas Interreg de los componentes 2,

Bovendien moeten Interreg-programma's met beperkte steun van de Unie of programma's voor externe grensoverschrijdende samenwerking een bepaald minimumbedrag voor technische bijstand
Por otra parte, los programas de cooperación con un apoyo limitado del FEDER deben recibir una financiación mínima suficiente para asistencia técnica,

De regio Apulië heeft pas zeer laat zijn goedkeuring gegeven aan de maatregelen dienoodzakelijk zijn voor de toepassing van Verordening 2064/97 in de INTERREG-programma's: ten tijde van het bezoek waren slechts voor één project decontrolewerkzaamheden inzake de uitgavendeclaraties verricht.
La región de Apulia tardó mucho en adoptar las medidas necesarias para aplicar el Reglamento(CE) nº 2064/97 a los programas INTERREG: en el momento de lamisión, sólo se habían auditado las declaraciones de gastos de un proyecto.

landen en gebieden overzee daadwerkelijk aan Interreg-programma's kunnen deelnemen.
territorios de ultramar puedan participar efectivamente en los programas Interreg.

Interreg-programma's van component 4 kunnen het geheel of een deel van de in de artikelen 4,
Los programas Interreg del componente 4 podrán cubrir la totalidad

Voor concrete acties in het kader van Interreg-programma's van component 3 en externe grensoverschrijdende programma's moeten de partners uit ultraperifere regio's
Para las operaciones Interreg en el marco de los programas Interreg del componente 3 y de los programas de cooperación transfronteriza exterior,

Hoewel Interreg-programma's in de loop van de jaren tot aanzienlijke resultaten hebben geleid,
Aunque los programas Interreg han tenido resultados significativos a lo largo de los años,

De noodzaak om het voorwerp van de samenwerking te verduidelijken, aangezien de Interreg-programma's worden opgezet met dezelfde oogmerken als de klassieke programma's, terwijl die over veel ruimere financiële middelen beschikken
Necesidad de definir con mayor claridad el objeto de la cooperación, ya que los programas Interreg están concebidos para perseguir los mismos objetivos que los programas clásicos,

maar ook met de INTERREG-programma's, die op grond van communautaire initiatieven worden uitgevoerd.
también en la ejecución de los programas INTERREG en el marco de iniciativas comunitarias.

gebruikt zijn de Tacis-programma's, de nationale en regionale Interreg-programma's- met inbegrip van de zogenoemde nabuurschapsprogramma's-
incluidos los denominados programas de vecindad, INTERREG y, en menor medida, las demás políticas

Interreg-programma's van de component 2 en 4 die bijdragen uit het EFRO
Los programas Interreg de los componentes 2

Zie kaart 3. _BAR_ Vijf thema's op het gebied van interregionale samenwerking( activiteiten betreffende doelstelling 1 of 2, Interreg-programma's, stedelijke ontwikkeling,
Véase el mapa 3. _BAR_ Cinco temas de cooperación interregional(actividades relativas al objetivo no 1 y al objetivo no 2, programas Interreg, desarrollo urbano,

vermindering van de administratieve last voor begunstigden voordat wordt begonnen met het wetgevingsvoorstel inzake ETS en de opstelling van de Interreg-programma's voor de periode na 2020;
reducir la carga administrativa de los beneficiarios antes de la propuesta legislativa sobre la CTE y de la programación de los programas Interreg para el período posterior a 2020;

acties teneinde ervoor te zorgen dat de bijdrage uit de middelen van de Unie financiering van de Unie optimaal bijdraagt aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het Interreg-programma en de uitvoering van de samenwerkingscomponent van de concrete acties in het kader van de Interreg-programma's, als bedoeld in artikel 23,
procedimientos garantizarán la priorización de las operaciones que se seleccionarán con vistas a maximizar la contribución de la financiación de la Unión al logro de los objetivos del programa Interreg y a aplicar la dimensión de cooperación de las operaciones en el marco de los programas Interreg, tal como se establece en el artículo 23,

Afgaand op de ervaring die we hebben opgedaan tijdens de jaren van de INTERREG-programma's, kunnen we concluderen dat de afwezigheid van een initiatieven nemende structuur met een eigen rechtspersoonlijkheid de effectiviteit ervan gehinderd heeft
De la experiencia que sacamos a lo largo de años de aplicación de los programas INTERREG podemos deducir que la ausencia de una estructura de iniciativa con personalidad jurídica ha lastrado su eficacia y, para superar los obstáculos que dificultan la cooperación territorial,

In het kader van de externe grensoverschrijdende Interreg-programma's en Interreg-programma's van component 2 en 3 die worden ondersteund door de Interreg-fondsen,
En los programas Interreg de cooperación transfronteriza exterior y de los componentes 2 y 3 apoyados por los fondos Interreg, además de las letras a y b: aumentar la confianza mutua