INTERVALLEN - vertaling in Frans

• intervalles
• intervalle

Voorbeelden van het gebruik van Intervallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en volgden ze elkaar op met intervallen van zowat tien jaar.
ils se sont succédés à un intervalle d'approximativement dix ans.

Geen kettingen, No Perseninge, altijd een schone boot antifouling langere intervallen sindsdien vele malen boot is alleen bedoeld voor gebruik in het water.
Pas de chaînes, No Perseninge, toujours un nettoyage des intervalles antisalissures en bateau prolongé à plusieurs reprises depuis bateau est uniquement pour une utilisation dans l'eau.

Tom Lee verklaarde dat in bull intervallen Bitcoin's, het duurt 1.7 keer de periode van een daling te herstellen.
Tom Lee a déclaré que dans les intervalles de taureau de Bitcoin, ça prend 1.7 fois la période d'une baisse de récupérer.

zou deze toewijzing van intervallen zodat elke kleur op de kaart is toegewezen aan hetzelfde aantal gebieden.
cette option attribuer des intervalles de sorte que chaque couleur sur la carte est affectée au même nombre de régions.

Intervallen tussen de beker en de zijkant bekisting is gevuld met cement
Intervalles entre la coupe et le coffrage latéral est rempli de ciment

Intervallen van minder dan 10 dagen dienen vermeden te worden,
Eviter les intervalles inférieurs à 10 jours

U kunt uw baby een onderbreking geven door neer liggend hem/haar in de voederbak voor 10 minieme intervallen en zien of kalmeert de stille tijd hen.
Vous pouvez donner à votre bébé une coupure en se trouvant lui/elle vers le bas dans la huche pour 10 intervalles minute et voir si le temps tranquille les calme.

de tanden zijn aangebracht tussen twee millimeter intervallen.
les dents sont disposées entre deux intervalles de millimètre.

Wij produceren en leveren deze mode stola aan onze klanten bij de groothandel de prijzen en de kortste levertijd intervallen.
Nous fabriquons et fournissons ceux-ci façonne stoles à nos clients aux prix en gros et intervalles de livraison les plus courts.

Tijdens klinische onderzoeken kwamen vertraagde overgevoeligheidsreacties soms voor na Remicade-vrije intervallen van minder dan 1 jaar.
Lors des études cliniques, des réactions d'hypersensibilité retardée étaient peu fréquentes et sont survenues après des intervalles sans Remicade de moins de 1 an.

De intervallen tussen de twee toedieningen dienen niet minder dan 3 dagen en niet meer dan 17 dagen te bedragen.
L'intervalle entre les deux administrations ne doit pas être inférieur à 3 jours ni supérieur à 17 jours.

Rechtbanken kunnen elk lengte(leix door de intervallen hebben, niet minder 80 cm, voortvloeit om tussenpersoon houders) te vestigen.
Les bancs peuvent avoir n'importe quelle longueur(seulement dans les intervalles, pas moins 80 cm, il faut établir les supports intermédiaires).

En wanneer tussen weeën intervallen zijn korter dan 15 minuten,
Et quand entre les contractions les intervalles seront inférieurs aux minutes 15,

Selecteer gewoon individuele bestanden of mappen, intervallen en tijdsinstellingen voor uw back-ups, en de software doet de rest.
Il vous suffit de choisir des fichiers ou des dossiers, de définir les horaires et les intervalles de sauvegarde, et le logiciel se charge du reste.

Herhaal deze 2 5 intervallen van 20 minuten, of totdat u zich ongemakkelijk.
Répétez ces 5/ 2 pour des intervalles de 20 minutes, ou jusqu'à ce que vous êtes mal à l'aise.

Maar trainingen met korte en regelmatige intervallen zorgen voor een continue verbetering
Néanmoins, des formations courtes à intervalles rapprochés leur permettent de s'améliorer en permanence

Zoals bij volwassenen, moeten de intervallen tussen doseringswijzigingen langer zijn dan twee dagen.
Comme chez l'adulte, l'intervalle entre les changements de posologie doit être supérieur à deux jours.

Deze glaswaaren bestaanan uit lange en kleine intervallen, poosje nummer klein is aangewezen op het aantal van tussenpersoon planken dragende de constructie stabiliteit.
Ces croisées comprennent de segments longs et courts, et en outre le nombre des courts dépend du nombre des rayons intermédiaires contribuant à la stabilité de la structure.

Na een gemakkelijk aanloopje van anderhalve kilometer, hebben de resterende 37 intervallen van 500 meter allemaal een helling van 7-9%, op vier na.
Après un petit rodage d'un kilomètre et demi, les intervalles restants de 500 m(à l'exception de quatre d'entre eux) ont un pourcentage de 7-9%.

door de bepaalde intervallen van de tijdperk van utrambovyvaiut drietal stratum van de dichtslibben,
à lui il est successif, dans les intervalles définis du temps dament trois couches de la vase,