IS AANGEKONDIGD - vertaling in Frans

• annoncé
• annoncée
• annoncées
• annonçait

Voorbeelden van het gebruik van Is aangekondigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorstel is aangekondigd in de internemarktstrategie28 van de Commissie en valt binnen de lijnen die het Europees Parlement
La proposition avait été annoncée dans la stratégie pour le marché intérieur28 de la Commission

In tegenstelling tot wat er is aangekondigd, is dit naar mijn mening geen wonderproduct!
Contrairement à ce qui est annoncé, il ne s'agit pas, selon moi, d'un produit miracle!

Landen waarvoor oplossing van de problemen inzake niet-wederkerigheid is aangekondigd, maar nog niet geconcretiseerd 7.
La résolution des problèmes de non-réciprocité a été annoncée, mais ne s'est pas encore concrétisée 6.

kansen voor vrouwen en mannen op alle beleidsgebieden is aangekondigd.
les hommes dans les divers domaines politiques est prévue.

Drie door Rusland betaalde huurmoordenaars… die in hetzelfde appartementengebouw wonen in Dallas en tot actie komen op de dag… dat de route van Kennedy's autocolonne is aangekondigd.
Trois assassins à la solde des Russes vivant dans le même immeuble à Dallas appelés à agir le jour où le cortège de Kennedy est annoncé.

Z4b+ VOORBEELD Voorbeelden van redenen die een wijziging van de deelnemerslimiet rechtvaardigen nadat de wedstrijd is aangekondigd.
Z4b+ EXEMPLE Exemples de raisons justifiant un changement de limite du nombre de compétiteurs après l'annonce de la compétition.

Gemaakt door Lee terug in 2011, het is aangekondigd als een alternatief voor de Bitcoin.
Créé par Lee en arrière 2011, il est présenté comme une alternative à Bitcoin.

Dit is de betekenis van de"Dag der Opstanding", waarvan in al de Geschriften is gesproken en die alle volkeren is aangekondigd.
Voilà le sens du« Jour de la résurrection» dont parlent toutes les Écritures et qui est annoncé à tous.

Een eerste beta versie van Uninstaller 6 is aangekondigd op het officiële forum.
Une première version bêta du programme de Désinstallation 6 a été annoncé sur le forum officiel.

Een versie van het spel is geproduceerd door Lege Ruimte Theater en is aangekondigd op tijdens The Esplanade.
Une version de la pièce a été produite par le Théâtre Espace vide et a été annoncé comme apparaissant à l'Esplanade.

er is een GMail security bug die is aangekondigd en bevestigd.
il ya un bug de sécurité GMail qui a été annoncé et fixé.

Na slechts een week na de release van versie 5.3 van Scientific Linux is aangekondigd de release van Live CD/ DVD van Scientific Linux 5.3.
Après seulement une semaine après la sortie de la version 5.3 de Scientific Linux a été annoncé la sortie de Live CD/ DVD de Scientific Linux 5.3.

Summerset, de volgende uitbreiding voor de online RPG van Bethesda Softworks, is aangekondigd.
Summerset, la prochaine extension pour le RPG en ligne de Bethesda, a été annoncée.

van het Critérium International 2010 is aangekondigd.
du Critérium International 2010 a été annoncé.

In de mededeling" Een nieuwe impuls voor het proces van Barcelona" is aangekondigd dat dezelfde aanpak voor de MEDA-landen zal worden gehanteerd.
La communication sur la«relance du processus de Barcelone» a annoncé qu'une approche identique serait suivie pour MEDA.

die in artikel 62 van het document is aangekondigd, hiertoe een steentje zal bijdragen.
grâce aux objectifs du millénaire, est annoncée dans l'article 62 du document, y contribuera également.

heeft betrekking op effecten waarvan een notering is aangekondigd, maar die nog niet officieel genoteerd zijn..
quand'et se rapporte aux titres dont une cotation a été annoncée mais qui ne sont pas encore cotés officiellement.

Met het proefpartnerschap dat door het vlaggenschipinitiatief van de Innovatie-Unie is aangekondigd, zullen de hindernissen voor de grootschalige invoering van innovaties in reactie op de vergrijzing worden aangepakt.
Ce partenariat pilote, annoncé par l'initiative phare une Union de l'innovation, s'attachera à éliminer les obstacles à une commercialisation à grande échelle d'innovations qui répondent aux défis du vieillissement démographique voir IP/10/1609.

hoe staat het met de Euro-Afrikaanse top die voor het komende halfjaar is aangekondigd?
répondre à cette question: quel est l'avenir du sommet Europe-Afrique annoncé pour le prochain semestre?

Een van de nieuwe Swatch Plastic Chrono-modellen speelt een rol in het tweede belangrijke nieuws dat is aangekondigd aan de feestende menigte in Bregenz- de lancering van de nieuwe Swatch 007 schurkencollectie.
L'un des nouveaux modèles Swatch Plastic Chrono joue un rôle important dans la deuxième grande nouvelle annoncée devant la foule en fête à Bregenz: le lancement de la nouvelle Swatch 007 Villain Collection.