IS DE TOEGEVOEGDE WAARDE - vertaling in Frans

• est la valeur ajoutée
• valeur ajoutée

Voorbeelden van het gebruik van Is de toegevoegde waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar potentieel aanwezig is om de toegevoegde waarde van de structuurmaatregelen te verhogen, vooral bij grensoverschrijdende samenwerking.
qui offrent la possibilité d'accroître la valeur ajoutée des interventions, notamment dans le domaine de la coopération transfrontalière.

Aangezien er op het moment geen wetgevingsinstrument op communautair niveau bestaat, is de toegevoegde waarde voor sommige lidstaten hoog,
Dans la mesure où il n'existe aucun instrument législatif de ce type au niveau communautaire, la valeur ajoutée est très élevée pour certains États,

Jeugd in actie en Erasmus Mundus werd benadrukt, is de Europese toegevoegde waarde van het programma te danken aan het innovatieve en transnationale karakter van de uitgevoerde activiteiten
formation tout au long de la vie, Jeunesse en action et Erasmus Mundus, la valeur ajoutée européenne du programme découle du caractère novateur et transnational des activités menées

de intracommunautaire handel en de harmonisatie van douanerechten zijn een noodzakelijke voorwaarde voor het creëren van de geïntegreerde interne markt, die een hoeksteen is van de toegevoegde waarde van de EU-dimensie.
l'harmonisation des droits de douane sont un préalable à l'établissement du marché unique intégré qui constitue un élément essentiel de la valeur ajoutée de la dimension européenne.

Volgens de beoordelaar is de toegevoegde waarde van de Jean Monnet-actie gelegen in zijn tweeledige functie van enerzijds een broodnodige bron van inkomsten voor universitaire departementen die actief zijn op het gebied van EU-studies de verbetering van de reputatie van het departement waar Jean Monnet-activiteiten plaatsvinden en degenen die daaraan leiding geven.">
Selon l'évaluateur, la valeur ajoutée de l'action Jean Monnet réside dans sa double fonction, en tant que source de financement bien nécessaire pour les départements universitaires actifs

de kritische massa ontstaat die nodig is om de toegevoegde waarde van het communautaire onderzoek te vergroten en het menselijke onderzoekpotentieel te benutten.
de créer la masse critique nécessaire pour accroître la valeur ajoutée de la recherche communautaire en libérant le potentiel des ressources humaines impliquées.

Deze studie heeft aandacht voor volgende vragen:(1) wat is de toegevoegde waarde van de CAPs;(2) welke factoren verhinderen dat de CAPs tot hun volle recht komen;(3)
Les questions se centreront sur les aspects suivants:(1) quelle est la plus-value des PCOA?;(2) quelles contraintes spécifiques entravent le développement du plein-potentiel de ce type d'initiatives?;

De eigenaren Rossana en Gione zijn de toegevoegde waarde.
Les propriétaires Rossana et Gione sont la valeur ajoutée.

Beatrice en haar moeder Laura zijn de toegevoegde waarde voor uw verblijf in Val di Non.
Béatrice et sa mère Laura sont la valeur ajoutée pour votre séjour à Val di Non.

ook al zijn de toegevoegde waarde en de concrete gevolgen ervan moeilijk te voorzien.
même si sa valeur ajoutée et ses répercussions concrètes sont difficiles à prévoir.

De gebruikte gewichten voor deze index zijn de toegevoegde waarden tegen factorkosten van de structuurenquête bij de ondernemingen.
Les pondérations utilisées pour cet indice sont les valeurs ajoutées au coût des facteurs issues de l'enquête structurelle des entreprises.

gebied van de verwerking; de maatstaf was hier de toegevoegde waarde van het afgewerkte produkt in verhouding tot de grondstof.
évaluée au travers du taux significatif de la valeur ajoutée entre la matière première et le produit fini.

maatschappelijk middenveld( bv. microprojecten), die in staat zijn de toegevoegde waarde van maatregelen inzake territoriale samenwerking te verhogen( vooral bij grensoverschrijdende samenwerking)
par exemple) qui offrent la possibilité d'accroître la valeur ajoutée des interventions dans le domaine de la coopération territoriale(notamment dans celui de la coopération transfrontalière)

Het nieuwe programma zal naar verwachting gericht zijn op de toegevoegde waarde en het systemisch effect voor de EU,
Le nouveau programme devrait mettre particulièrement l'accent sur la valeur ajoutée européenne et l'impact systémique des interventions,

Waarin is de toegevoegde waarde van dit Handvest gelegen?
En quoi réside la valeur ajoutée de cette Charte?

Hoewel in de meeste industriesectoren banen verloren zijn gegaan, is de toegevoegde waarde en arbeidsproductiviteit van diezelfde sectoren gestegen.
Si la majorité des secteurs industriels ont enregistré des pertes d'emplois, ils ont connu dans le même temps une augmentation de leur valeur ajoutée et de la productivité du travail.

Wat is de toegevoegde waarde van het instellen van een communautaire prijs voor reclame-uitingen op het gebied van de verkeersveiligheid?
A combien peut-on chiffrer la valeur ajoutée que l'instauration d'un prix communautaire pour les messages publicitaires concernant la sécurité routière aurait pour effet de générer?

De vraag die hier gesteld moet worden is: wat is de toegevoegde waarde?
bien d'une nouvelle formule, et la question de sa valeur ajoutée se pose dès lors?

Enkele uitzonderingen daargelaten, is de toegevoegde waarde per arbeidsplaats in de visserij niet alleen hoger
À quelques exceptions près, la valeur ajoutée par emploi dans le secteur de la pêche est plus élevée non seulement

In deze context is de toegevoegde waarde van het" proces van Barcelona: de politieke dimensie van de sanering van de Middellandse Zee, ten tweede vergemakkelijkt het proces de financiële hefboomwerking van investeringen om vervuiling tegen te gaan en projecten voor capaciteitsopbouw.">
À cet égard, le«Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée» a une double valeur ajoutée: premièrement,