IS DOELTREFFEND - vertaling in Frans

• est efficace
• efficacement

Voorbeelden van het gebruik van Is doeltreffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het procédé is doeltreffend voor hoogovenslib( 80-99% extractie van zink)
Le procédé est efficace pour les boues de hautfourneau(80 -99% d'extraction du Zinc)

mijn fractie wil alleen maar benadrukken dat het met het huidige financieel begrotingskader 2007-2013 zeer moeilijk is om doeltreffend op de nieuwe politieke prioriteiten te reageren.
le cadre budgétaire et financier actuel pour la période 2007-2013 permet très difficilement de réagir efficacement aux nouvelles priorités politiques.

synthetische motoroliën en is doeltreffend voor vele dichtings-en pakkingsmaterialen
semi-synthétiques et synthétiques, et est efficace sur de nombreux matériaux d'étanchéité

waarbij het lichaam niet in staat is insuline doeltreffend te gebruiken.
le corps ne peut utiliser efficacement l'insuline.

het smaakt niet zo lekker maar het is doeltreffend en dat is wat telt.
ça n'a pas très bon goût mais c'est efficace et c'est ce qui compte.

waarbij het lichaam niet in staat is insuline doeltreffend te gebruiken.
le corps ne peut utiliser efficacement l'insuline.

De methode is doeltreffend: de bedrijfsconsulenten van het net analyseren de aanbiedingen tot samenwerking en sturen die door naar een centrale(BC net Central System)
La méthode est efficace: les conseil lers d'entreprises du réseau analysent les offres de coopération proposées par les entreprises

Vaccinatie is doeltreffend, en noch het argument dat het inenten van 300 miljoen dieren hoge kosten met zich mee zou brengen
La vaccination est efficace et l'objection du coût que représentent 300 millions d'animaux à vacciner,

In een tweede fase zal de Commissie wetgevingsvoorstellen indienen om de nationale toezichthoudende instanties te machtigen financiële instellingen te dwingen tot het voeren van een beloningsbeleid dat in overeenstemming is met doeltreffend risicobeheer.
Dans un deuxième temps, la Commission présentera des propositions législatives afin de permettre aux autorités nationales de surveillance d'obliger les établissements financiers à mettre en place des politiques de rémunération compatibles avec une gestion efficace des risques.

De Commissie is gedeeltelijk doeltreffend in het bevorderen van de vaststelling en uitvoering van de hervormingen van sectoraal beleid die nodig zijn om de bestaande obstakels voor een duurzaam wegennet in Afrika bezuiden de Sahara weg te nemen.
La promotion, par la Commission, de l'adoption et de l'application des réformes de la politique sectorielle qui sont nécessaires pour lever les obstacles à la mise en place d'un réseau routier durable en Afrique subsaharienne est partiellement efficace.

De door de Commissie voorgestelde minimumnormen zijn doeltreffend.
L'ensemble de normes minimales que propose la Commission est efficace.

Corticosteroïden zijn erg doeltreffend in het onder controle houden van de ontsteking.
Corticoïdes: Les corticoïdes contrôlent l'inflammation très efficacement.

De sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend.
Celles-ci doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

De getroffen maatregelen en sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.
Les mesures et sanctions ainsi prévues sont effectives, proportionnées et dissuasives.

Is doeltreffende samenwerking tussen de Europese instellingen.
Les deux institutions européennes doivent collaborer avec efficacité.

Deze maatregelen zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.
Ces mesures sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

Deze sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.
Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

Die sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.
Ces sanctions sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

De aldus vastgestelde straffen zijn doeltreffend, proportioneel en ontmoedigend.
Ces amendes sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

Deze sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.
Ces sanctions sont effectives, proportionnées et dissuasives.