IS DOELTREFFEND - vertaling in Spaans

• es eficaz
• es efectivo
• es efectiva
• será eficaz
• su eficacia

Voorbeelden van het gebruik van Is doeltreffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die is dermate doeltreffend dat zelfs deelnemers aan het Wereld Sociaal Forum soms het kwaadwillige etiket van 'antiglobalisten' accepteren.
A tal punto eficaz, que incluso algunos participantes del Foro Social aceptan a veces el calificativo malintencionado de"anti-mundialistas".

Het verificatiesysteem is doeltreffend en maakt met grote betrouwbaarheid de controle op de naleving van het verdrag mogelijk.
Este sistema de comprobación es eficiente y hace posible un control del cumplimiento del Tratado con grandes garantías.

Het laat zien dat er op EU-niveau een stevige consensus is voor doeltreffend beleid op dit gebied.
Este informe demuestra que en la Unión existe un sólido consenso para llevar a cabo acciones eficaces en este ámbito.

De holdingscapaciteit van 5 tot 30 m3 volume van de silo's van de grondstoffenopslag is doeltreffend.
El volumen m3 del diámetro de apriete de 5 a 30 de los silos del almacenamiento de las materias primas está operativo.

Wetenschap: Uitwendige behandeling met cannabinoïden is doeltreffend in het verminderen van pijn bij patiënten met gordelroos(zona).
Ciencia: Eficaz el tratamiento externo con cannabinoides para la reducción del dolor en pacientes con herpes zoster.

Wetenschap: Crème met endocannabinoïden is doeltreffend in de behandeling van jeuk door nieraandoeningen.
Ciencia: Pomada con endocannabinoides eficaz en el tratamiento del prurito debido a enfermedades del riñón.

Het procédé is doeltreffend voor hoogovenslib(80-99% extractie van zink) maar stuit op zeer
El procedimiento es eficaz para los lodos de alto horno(80- 90% de extracción del cinc),

Een sanctieregeling is doeltreffend wanneer zij zo is opgezet
Una normativa sancionadora es efectiva cuando la imposición de la sanción prevista(y,

Bemiddeling is doeltreffend wanneer de partijen tot op zekere hoogte bereid zijn om mee te werken.
Una acción de mediación es eficaz cuando las partes en conflicto están dispuestas en cierta manera a someterse a la mediación,

Atherosclerose: Pectine in deze vruchten is doeltreffend gebleken bij het verminderen van de ophoping van arteriële afzettingen,
Aterosclerosis: se ha encontrado que la pectina en esta fruta es efectiva para reducir la acumulación de depósitos arteriales,

De methode is doeltreffend: de bedrijfsconsulenten van het net analyseren de aanbiedingen tot samenwerking en sturen die door naar een centrale(BCnet Central System)
El método es eficaz: los asesores de empresas de la red analizan las ofertas de cooperación propuestas por las empresas de la red

Elke gehoorbeschermer die overeenkomt met de certificering en aangepast is aan de werknemer en zijn werkplek, is doeltreffend op voorwaarde dat deze 100% van de blootstellingstijd wordt gedragen….
Todo protector auditivo que cumpla con su certificación y esté adaptado al usuario y al entorno de este será eficaz siempre que se use el 100% del tiempo de exposición al ruido.

De huidige behandeling voor chronische hepatitis C, een zes tot twaalf maanden durende combinatietherapie met langwerkend interferon en ribavirine, is doeltreffend bij meer dan 50% van de patiënten, die een blijvende virologische respons bereiken.
Los tratamientos actuales para la hepatitis C crónica(terapias combinadas de seis a doce meses de duración con interferón de larga duración y ribavirina) son eficaces en más del 50% de los pacientes que logran una respuesta viral sostenida.

Dat het derhalve niet mogelijk is doeltreffend gebruik te maken van standaardpallets met de afmetingen 1 200 × 800 mm en tegelijkertijd te voldoen aan de eis van de maximaal toegestane breedte van 2 500 mm;
Que, por ello, resulta imposible utilizar eficazmente las plataformas homologadas de 1 200× 800 mm y ajustarse, además, a una anchura máxima autorizada de 2 500 mm;

mijn fractie wil alleen maar benadrukken dat het met het huidige financieel begrotingskader 2007-2013 zeer moeilijk is om doeltreffend op de nieuwe politieke prioriteiten te reageren.
actual marco presupuestario y financiero de 2007 a 2013 dificulta mucho que se puedan dar respuestas eficaces a las nuevas prioridades políticas.

het lichaam niet in staat is insuline doeltreffend te gebruiken.
que el cuerpo utilice de forma eficaz la insulina.

Geschikt voor gezicht en lichaam. De scrubwerking van de natuurlijke microdeeltjes is doeltreffend tegen dode huidcellen- een van de belangrijkste oorzaken van mee-eters
La acción exfoliante de las micropartículas naturales actúa contra las células muertas de la piel, una de las principales causas

collageen& keratine rijk aan Omega-3 vetzuren is aminozuren en eiwitten is doeltreffend en onmisbaar bij de bestrijding van veroudering van het haar,
queratina rica en ácidos grasos Omega-3 es aminoácidos y proteínas es eficaz e indispensable en la lucha contra el envejecimiento del cabello,

waaraan ik het privilege had om deel te nemen in mijn voormalige hoedanigheid van algemeen directeur van het IMF, is doeltreffend gebleken bij de coördinatie van de mondiale reacties in tijden van economische en geopolitieke onzekerheid.
privilegio de participar en mi anterior condición de directora gerente del FMI, demostró su eficacia a la hora de coordinar respuestas mundiales en tiempos de incertidumbre económica y geopolítica.

Deze procedure is doeltreffend, maar het is voor sommige patiënten misschien niet de beste optie,
Este procedimiento es eficaz; pero puede no ser la mejor opción para algunos pacientes,