IS EEN DOEL - vertaling in Frans

• est un objectif
• est une cible
• est un but
• constitue un objectif
• est un objet

Voorbeelden van het gebruik van Is een doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gewichtsverlies en het management is een belangrijk doel voor de gezondheid.
la perte de poids et la gestion est un objectif important de la santé.

De strategische intentie heeft een emotionele kant; het is een doel dat werknemers als inherent waardevol percipiëren.
L'intention stratégique a un côté émotif; c'est un but que les employés percoivent de valeur par nature.

De medicinale bevoorrading van de bevolking is een maatschappelijk doel dat een goedkeuring zou kunnen recht-vaardigen in individuele gevallen".
L'offre médicale à la population est un dessein public qui peut justifier une autorisation dans les cas individuels.".

Een menigte is een doel op zich en nooit een middel om andere moeilijkheden op te lossen.
Elle est une fin en soi, et jamais un moyen pour résoudre d'autres difficultés.

Deze ruimte is een belangrijk doel, aangezien de fundamentele waarden van onze westerse beschaving ermee gemoeid zijn..
Cet objectif est important car il implique les valeurs fondamentales de notre civilisation occidentale.

Er is slechts één doel dat onmiskenbaar echt, volledig zeker, en authentiek juist is- en dat is een onveranderlijk doel; een eeuwig doel..
Il n'y a qu'un seul véritable but qui soit indéniablement réel et certain- et il s'agit d'un but immuable, éternel.

Maar Ann het recht- in het begin, het is een doel te creëren die gewoonte.
Mais Ann's right- au début, il a pour objectif de créer cette habitude.

je hebt nog steeds geld… en dit is een doel.
vous avez encore de l'argent, et ça c'est un but.

geachte collega's, de bescherming van de consument is een belangrijk doel en wij dienen te voorkomen dat oneerlijke ondernemers misbruik maken van de interne markt om de burgers te misleiden met hun slechte producten.
la protection des consommateurs est un objectif important et nous devons empêcher les professionnels malhonnêtes de tirer parti du marché intérieur pour tromper les citoyens en leur offrant des biens défectueux.

gezonde werkomgeving voor ruim 217 miljoen werknemers in de EU is een strategisch doel van de Europese Commissie,
sûr à plus de 217 millions de travailleurs dans l'Union est un objectif stratégique de la Commission européenne,

niet al leen in de richting Noord-Zuid, is een specifieke doel stelling van de sociale dimensie van de interne markt.
non seulement dans le sens nord-sud, constitue un objectif spécifique de la dimension sociale du marché intérieur.

De belastingautoriteiten een moderner en efficiënter instrumentarium voor de bestrijding van belastingfraude te verschaffen, is een doel dat in ieder geval moet worden nagestreefd, los van de komende besluitvorming over de verdergaande maatregelen.
Doter les autorités fiscales d'instruments de lutte antifraude plus modernes et efficaces est un objectif qui mérite d'être poursuivi en tout état de cause, indépendamment des décisions qui seront prises sur les mesures de portée plus ambitieuse.

CadStd Lite is een algemeen doel, makkelijk om CAD/ het opstellen van het programma te leren voor het maken van professionele kwaliteit mechanische ontwerpen,
CadStd Lite est un objectif général, facile à apprendre programme de CAO/ rédaction pour créer des designs de qualité professionnelle mécaniques,

De bescherming van het dierenwelzijn is een rechtmatig doel dat de Gemeenschap in het algemeen belang kan nastreven bij het uitoefenen van de haar krachtens het EG-Verdrag toekomende wetgevende bevoegdheid9.
La protection du bien-être animal est un objectif légitime poursuivi par la Communauté dans l'intérêt public lors qu'elle exerce les pouvoirs législatifs qui lui ont été conférés par le traité CE9.

Het streefcijfer van 25% is een gemeenschappelijk doel dat alleen kan worden bereikt als alle lidstaten en Europese instellingen hun verantwoordelijkheid nemen
L'objectif global de réduction de 25% est un objectif conjoint, qui ne peut être atteint que si les États membres et les institutions européennes

Klimaatbescherming is een belangrijk doel, maar de paniek die wordt gezaaid in de aanloop naar de klimaattop in Kopenhagen is schandelijk
La protection climatique est un objectif essentiel, mais les manœuvres pour provoquer la panique à la veille du sommet de Copenhague sont scandaleuses

er zonder democratie geen ontwikkeling is, en dit is een prioritair doel van de internationale gemeenschap
il n'y a pas de développement" et ceci est un objectif prioritaire de la communauté internationale

toegang tot de Europese Unie is een strategisch doel voor ons land.
entrée Union européenne est un objectif stratégique pour notre pays.

Het is een centraal doel van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie, zoals geformuleerd in het Verdrag van Lissabon,
C'est un des objectifs centraux de la politique de développement de l'Union européenne,

Monetaire Unie, is een doel dat geleid heeft tot het mobiliseren
moné taire, constitue un objectif cible qui a conduit à la mobilisation