IS EEN PROCES DAT - vertaling in Frans

• est un processus qui
• est un procédé qui
• constitue un processus qui

Voorbeelden van het gebruik van Is een proces dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bedoelingen van ondernemers peilen is een gecompliceerd proces dat zich lastig laat vertalen in meetbare criteria.
Évaluer les intentions des entrepreneurs est un processus qu'il est difficile de traduire dans des critères mesurables.

Wim Heyman:"Een waarborg aanvragen in Vlaanderen is een proces dat zeer snel en gemakkelijk verloopt.
Une demande de caution en Flandre, dit Wim Heyman, est une procédure qui peut être très rapide et facile.

big data-bronnen te combineren is een proces dat ik geamplificeerd vragen zal noemen.
les sources de données volumineuses est un processus que j'appellerai une demande amplifiée.

de gezamenlijke besluitvorming en de gezamenlijke planning van onderzoek naar Alzheimer is een proces dat zich niet mag herhalen.
la programmation conjointe des activités de recherche sur la maladie d'Alzheimer est un processus qu'il ne faudrait pas répéter.

Fotosynthese is een proces dat hoe planten,
La photosynthèse est un processus qui décrit comment les plantes,

Vergeving is een proces dat de genezing van brein,
Le pardon est un processus qui permet la guérison du mental,

de herstructurering van de staalindustrie is een proces dat een voortdurende aanpassing van de industrie aan technologieën en markten vereist
la restructuration de l'industrie métallurgique constitue un processus qui exige une constante adaptation de l'industrie aux nouvelles technologies

Het verbeteren van de secundaire en tertiaire aandacht voor armoede is een proces dat begint met het vaststellen van algemene ontwikkelingsprioriteiten en leidt tot concrete
Améliorer la concentration secondaire et tertiaire est un processus qui commence au niveau de la définition des priorités générales de développement

dat"> zorgverstrekkers zich verschuilen achter de technologie""Dat omarmen is een proces dat tijd vraagt.
aussi réapprendre à dialoguer avec les patients"« Cette intégration est un processus qui demande du temps.

een snellere stofwisseling, dit is een proces dat naar beneden in eenvoudige termen kan worden doorbroken.
un métabolisme plus rapide, ceci est un processus qui peut être décomposée en termes simples.

Het is een proces dat gebruik maakt van rationaliteit tot in het absurde toe. Het overstijgt al de bagage die normaal samengaat met wat mensen een rationele conclusie voor iets zouden noemen.
C'est une démarche qui pousse la rationalité à un niveau quasi-absurde et qui transcende tout le bagage venant habituellement avec ce que les gens nommeraient la conclusion rationnelle d'un projet.

gewoon compressie, is een proces dat het dynamisch bereik van een audiosignaal vermindert, dat wil zeggen,
simplement la compression, est un processus qui réduit la plage dynamique d'un signal audio,

De oprichting van een nieuw Fonds binnen de begroting van de EG is een proces dat in twee fasen verloopt:
La création d'un nouveau Fonds dans le budget de la CE est un processus qui se déroule en deux étapes:

Een"elektronische veiling" is een proces dat in meerdere opeenvolgende fasen verloopt volgens een elektronische voorstelling van nieuwe,
Une«enchère électronique» est un processus qui se déroule en plusieurs phases successives selon un dispositif électronique de présentation de nouveaux prix, revus à la baisse,

De scheiding, of de ontbinding, aangezien het meer en meer gekend wordt, zijn een proces dat juridisch een huwelijk niet meer als haalbaar beschouwd door één of zowel van de echtgeno….
Divorcez, ou la dissolution, pendant qu'elle devient de plus en plus notoire, est un processus qui termine légalement un mariage plus non considéré viable par on ou tous deux des conjoints.

Het was een proces dat zeker Blaschke ondersteund,
Il a été un processus qui Blaschke certainement encouragée

Micritisatie is een proces dat tot diagenese wordt gerekend.
La ventilation est un processus qui se doit d'être personnalisé.

Het is een proces dat kan worden aangevuurd en gevoed.
C'est un processus qui peut être stimulé et entretenu.

Dit is een proces dat noodzakelijkerwijze op lange termijn moet verlopen.
C'est un processus qui doit se dérouler inévitablement à long terme.

Deze sociale convergentie is een proces dat nog lang zal duren.
Cette convergence sociale est un processus qui se poursuivra pendant longtemps.