Voorbeelden van het gebruik van Is geïnspireerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het studio-appartement is geïnspireerd op Japan, terwijl de twee appartementen(voor 2-4 en 2-7 gasten) de Provençaalse stijl hebben overgenomen.
Le studio est d'inspiration japonaise et les deux appartements(pour 2 à 4 personnes et pour 2 à 7 personnes) déclinent le style provençal.Deze bepaling is geïnspireerd op de formulering van het bestaande artikel 189bis,
Cette disposition est inspirée de la formulation de l'actuel article 189bis,De regeling van het toezicht op geconsolideerde basis is geïnspireerd door de regeling bepaald door de wet van 22 maart 1993.
Les règles relatives au contrôle sur base consolidée sont inspirées des règles prévues par la loi du 22 mars 1993.Deze bijl is geïnspireerd op de cavaleriebijl die Robert the Bruce tijdens de slag bij Bannockburn in 1314 droeg.
Cette hache est inspirée par la hache de cavalerie Robert le Bruce à la bataille de Bannockburn en 1314 a contribué.Het lied is geïnspireerd op"Tableau de Paris à cinq heures du matin", een lied uit 1802 van Marc-Antoine Madeleine Désaugiers.
Les paroles sont inspirées de la chanson Tableau de Paris à cinq heures du matin écrite en 1802 par Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers.De textuur van het ontwerp is geïnspireerd door het loopvlak van Racing banden ontworpen voor maximale grip op elk terrein.
La texture de la conception est inspirée par la bande de roulement des pneus de course conçu pour une adhérence maximale sur tous les terrains.Deze collectie is geïnspireerd op de prachtige monarchvlinder,
Cette collection est inspirée par le beau papillon monarqueDe Spigolo Floor is geïnspireerd door het Italiaans trio met als doel voor ogen een zachte en warme lichtverspreiding te voorzien.
Le Spigolo Floor fut inspiré par le trio italien avec l'objectif en tête de fournir une lumière douce et chaleureuse.Dit schouderpantser is geïnspireerd op pantser uit de Middeleeuwen
Ces épaulières sont inspirés par l'armure du Moyen AgeDe manier waarop de Kerk zich verhoudt met de andere godsdiensten, is geïnspireerd op een tweevoudig respect.
Les rapports de l'Église avec les autres religions sont inspirés par un double respect.Deze mededeling is geïnspireerd op de levenscyclus-benadering van grondstoffenbeheer en neemt het afvalstadium als uitgangspunt.
Cette Communication a été inspirée par une approche qui part de la phase déchet des ressources et qui prend en compte l'ensemble du cycle de vie de celles-ci.De serie is geïnspireerd door het schilderij Femmes d'Alger dans leur appartement uit 1834 van Eugène Delacroix.
La série a été inspirée par le tableau Femmes d'Alger dans leur appartement d'Eugène Delacroix exposé en 1834.De tekst van het nummer is geïnspireerd op het verhaal"The Rocket Man"(Nederlands:"Raketpiloot")
Elles s'inspirent d'une nouvelle de Ray Bradbury,Het geluid van Venice is geïnspireerd door bands als The Eagles
L'instrumentation et le chant sont influencés par des groupes comme Crosby,Het Nederlandse ontwerpersduo Kaptein Roodnat is geïnspireerd door de klassieke Franse Picarie-bril voor zijn glazen karaf.
Le duo de designers néerlandais Kaptein Roodnat a été inspiré par les verres classiques français Picarie pour sa carafe en verre.U vindt in Ormesson een landschap dat is geïnspireerd op het Engelse platteland,
De nieuwe Iridium gen3, die is geïnspireerd op de ronde vorm van Iridium,
De ontwikkeling van het snowboarden is geïnspireerd door surfen en skateboarden,
Le développement de la planche à neige a été inspirée par le surf et la planche à roulettes,Superdry is opgericht in 1985. Hun kleding is geïnspireerd op Japanse en vintage Amerikaanse stijlen,
Les vêtements de la marque Superdry, fondée en 1985, qui s'inspirent des styles japonais et vintage américain,Ze is geïnspireerd op de echte wereld,
