IS GEKLEED - vertaling in Frans

• est habillé
• est vêtue
• est habillée

Voorbeelden van het gebruik van Is gekleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier komt de bruid een speelse potpourri van penissen is gekleed om de negens in bruiloft opschik.”.
Here Comes The Bride un pot-pourri ludique de pénis est habillé à quatre épingles dans la parure de mariage.”.

Onze klassieke"Yolanda" is klaar voor een avondje uit en ze is gekleed om indruk te maken in'Pot Pourri/ Specchio Kalf".
Notre classique"Yolanda" est prêt pour une nuit et elle est habillée pour impressionner dans"Pot Pourri/ Specchio Calf".

Deze bedden worden gebruikt voor begrafenis ceremonies en het lichaam is gekleed presentatie op wakes.
Ces lits sont utilisés pour les cérémonies mortuaires le corps est habillé puis exposé lors des veillés.

Dit door de Filippijnse Aquino regering eenzijdig ingesteld de zogenaamde arbitrage wet is gekleed in de mantel van de politieke provocatie.
Ce par le gouvernement philippin Aquino unilatéralement institué la loi dite d'arbitrage est habillé dans le manteau de provocation politique.

Kans wordt gemist door de meeste mensen want het is gekleed in overall en ziet eruit als werk.
L'occasion est manquée par la plupart des gens parce qu'elle est habillée dans des combinaisons et ressemble au travail.

Het is geel-wit met een zwarte hornless hoofd en is gekleed in grof, niet-elastische wol,
Il est de couleur jaune-blanc avec une tête sans corne noire et est vêtu de gros, non-élastique de laine,

Op een avond ga ik naar haar toe. Ze is gekleed als een kat uit die show.
Un soir, je vais chez elle, elle était costumée en chat, comme dans la comédie musicale.

De verpakking is gekleed in zwart metallic
L'emballage est habillé en noir métallisé

Deze stoel model is gekleed in mooie prints in brons verguld met florale motieven op de zijkanten van de armleuningen
Ce modèle de siège est habillé de fines gravures en bronzes dorés aux motifs floraux sur les côtés des accoudoirs

Zelfs Fryderyk(2011), een vogel in papier-maché die ook een eigen naam heeft gekregen, is gekleed met dezelfde zorg die men aan een klein kind zou besteden.
Même Fryderyk(2011), l'oiseau en en papier mâché qui se voit attribuer un véritable prénom, est vêtu avec le soin que l'on consacrerait à un jeune enfant.

Op Aarde elke speelt ziel een rol als lid van het menselijk ras, maar deze is gekleed in een lichaam dat zijn/haar doel dient op de plaats waar men woont.
Sur Terre chaque âme joue un rôle comme membre de la Race Humaine, mais elle est revêtue d'un corps remplissant un but selon l'endroit où elle vit.

Balun- en uitgebreid is gekleed in statige bosjes van deodar en eiken.
Bakrota et Balun- et il est vêtu en détail dans les bosquets majestueux de deodar et le chêne.

Je bent gekleed voor een gevecht, Al Sa-Her.
Tu viens vêtu pour te battre, Al Sa-Her.

Ik ben gekleed.
Et je suis habillé.

Jane was gekleed als een man.
Jane était habillée comme un homme.

Ik ben gekleed om u te verleiden, Antonius.
Je suis habillée pour te séduire, Antoine.

Je bent gekleed als een vriendin van me.
Tu es habillée comme une amie.

Ik ben gekleed als een edelman, oké?
Je suis habillé comme un noble, OK?

En ik ben gekleed als de jongen die Artie verving toen hij stopte.
Et je suis habillé comme le mec qui a remplacé Artie.

Ik ben gekleed voor een barbecue!
Je suis habillée pour un barbecue!