GEKLEED - vertaling in Frans

• habillé
• vêtu
• portant
• tenue
• habillée
• habillés
• vêtus
• vêtue
• habillées
• vêtues
• porte

Voorbeelden van het gebruik van Gekleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gekleed in een onbeleefde half-Indiase gewaad….
Vêtu d'un habit grossier et demi-indien….

Zij zijn beter gekleed en dragen allemaal, zonder uitzondering, een tas.
Ils sont mieux habillés et ils portent tous, sans exception, un sac.

Waarom is hij gekleed als tovenaar?
Pourquoi est-il habillé en sorcier?

Er waren zeven dappere renners(de meesten waren gedeeltelijk gekleed).
Il y avait sept courageux coureurs(la plupart étaient partiellement vêtus).

Toch is ze gekleed als 'n ouderwetse hippie.
Pourtant, elle est habillée comme une vielle hippie.

Ze is helemaal gekleed en hij stelde het lichaam ten toon.
Elle était entièrement vêtue et il a mis en scène le corps.

Daar ben ik niet voor gekleed.
Je ne suis pas en tenue.

Volledig gekleed babes en een bad.
Filles entièrement habillées et une salle de bain.

De vrouwen zijn in het zwart gekleed.
Les femmes sont vêtues de noir.

Gekleed als een fatsoenlijk mens….
Vêtu comme un être humain décent….

Artisjokken. Gekleed als soldaten en opgeblonken
Des artichauds, habillés comme des guerriers,

Gekleed in het zwart, gezicht bedekt.
Habillé en noir, le visage couvert.

Ik ben niet gekleed voor een feest.
Je suis pas habillée pour un party.

Ik ben niet gekleed voor de gelegenheid.
Je ne suis pas vêtue pour l'occasion.

Hij is gekleed in een lang gewaad
Il porte une tunique longue

Jonge courtisanes- gekleed voor een klant.
Jeunes courtisanes- habillées pour un client.

Er waren twee vrouwen in het zwart gekleed.
Il y avait deux femmes vêtues de noir.

Gekleed, half gekleed of naakt?
Habillés, torses-nus, ou à poil?

Je bent vreemd gekleed voor een ridder.
Tu es étrangement vêtu pour un chevalier.

Waar ga je heen, zo gekleed?
Où vas-tu habillé comme ça?