IS GERAADPLEEGD - vertaling in Frans

• a été consulté
• consulté
• consultation
• a été consultée
• avoir été consulté
• consultée

Voorbeelden van het gebruik van Is geraadpleegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 28,
Le Contrôleur européen de la protection des données a été consulté conformément à l'article 28,

door de Raad over het voorstel voor een verordening is geraadpleegd, en zich dus verplicht heeft gezien gebruik te maken van zijn initiatiefrecht om dit advies uit te brengen.
le Conseil ne l'aient consulté sur la proposition de règlement, le contraignant ainsi d'user de son droit d'initiative pour émettre le présent avis.

in juli vaststellen nadat het Europees Parlement is geraadpleegd en er daarover van gedachten is gewisseld in de Europese Raad op 27
le Conseil adopte la décision en juillet, après consultation du Parlement européen et après un débat au sein du Conseil européen les 27

Overwegende dat met betrekking tot de bepalingen die op de volksgezondheid van invloed kunnen zijn, het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 89/398/EEG is geraadpleegd;
Considérant que le comité scientifique de l'alimentation humaine a été consulté, conformément à l'article 4 de la directive 89/398/CEE, sur les dispositions susceptibles d'avoir une incidence sur la santé publique;

Het raadgevend comité van de lidstaten is geraadpleegd over het jaarlijkse werkprogramma
Le comité consultatif des États membres a été consulté sur les programmes de travail annuels

de Raad gesloten nadat de Vergadering, in de gevallen waarin dit Verdrag voorziet, is geraadpleegd.
ils sont conclus par le Conseil, après consultation de l'Assemblée dans les cas prévus au présent traité.

Overwegende dat het bij artikel 21 van Richtlijn 90/220/EEG ingestelde comité, dat op 8 maart 1996 in een schriftelijke procedure is geraadpleegd, geen advies heeft uitgebracht over de in een ontwerpbeschikking van de Commissie vervatte maatregelen;
Considérant que le comité institué par l'article 21 de la directive 90/220/CEE et consulté par procédure écrite le 8 mars 1996 n'a pas émis d'avis sur les mesures prévues dans un projet de décision de la Commission;

Ten slotte valt op te merken dat de Commissie is geraadpleegd met betrekking tot tien zaken die alleen door de nationale mededingingsautoriteiten zijn behandeld
Il y a lieu enfin d'observer que la Com mission a été consultée sur dix affaires traitées par les seules autorités de concurrence

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor het bankwezen over de vaststelling van deze richtlijn is geraadpleegd, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Considérant que le comité consultatif bancaire a été consulté au sujet de l'adoption de la présente directive,

eerst het Europees Parlement is geraadpleegd en het advies van de Rekenkamer is ingewonnen.
statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, après consultation du Parlement européen et avis de la Cour des comptes.

zijn aangescherpt overeenkomstig het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming( EDPS), die door de Commissie op verzoek van de Raad is geraadpleegd.
ont été renforcées conformément à l'avis du contrôleur européen de la protection des données, consulté par la Commission à la demande du Conseil.

Ten slotte valt op te merken dat de Commissie is geraadpleegd met betrekking tot tien zaken die alleen door de nationale mededingingsautoriteiten zijn behandeld
Il y a lieu enfin d'observer que la Commission a été consultée sur 10 affaires traitées par les seules autorités de concurrence

aan elke overheid of aan elk bestuur dat is geraadpleegd binnen een termijn van.
à chaque autorité ou administration consultée dans un délai de.

Overwegende dat het Permanent Comité voor de bouw is geraadpleegd, zoals voorgeschreven in artikel 13
Considérant que le comité permanent de la construction a été consulté conformément à l'article 13

door de Raad gesloten, nadat het Europese Parlement, in de gevallen waarin dit Verdrag voorziet, is geraadpleegd.
ils sont conclus par le Conseil, après consultation du Parlement européen dans les cas prévus au présent traité.

de akkoorden door de Raad gesloten, nadat het Europese Parlement, in de gevallen waarin dit Verdrag voorziet, is geraadpleegd.
ils sont conclus par le Conseil, après consultation du Parlement européen darrs les cas prévus au présent traité.

wel blijkt uit het feit dat het Economisch en Sociaal Comité herhaaldelijk is geraadpleegd over vervoersovereenkomsten die al waren ondertekend.
le prouve le fait qu'à plusieurs reprises le Comité économique et social a été consulté a posteriori, sur des accords déjà signés.

ingesteld bij Besluit 74/325/EEG('), is geraadpleegd.
institué par la décision 74/325/CEE('), a été consulté.

De wezenlijke elementen van deze samenwerking worden in detail geregeld in een overeenkomst die door de Raad wordt goedgekeurd nadat het gemeenschappelijk controleorgaan omtrent de bepalingen inzake gegevensbescherming is geraadpleegd.
Les éléments essentiels de cette coopération sont déterminés par un accord qui doit être approuvé par le Conseil, après consultation de l'organe de contrôle commun pour ce qui concerne les dispositions relatives à la protection de données.

Hij heeft ook een advies uitgebracht over de herziening van de verordeningen betreffende de structuurfondsen en is geraadpleegd over de mededeling van de Commissie inzake de communautaire initiatieven 5.
Il a également émis un avis sur la révision des règlements relatifs aux fonds structurels et a été consulté sur la communication de la Commission relative aux initiatives communautaires 5.