IS INGELOGD - vertaling in Frans

• est connecté
• est connectée

Voorbeelden van het gebruik van Is ingelogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de gebruiker lid is van Facebook, kan Facebook het bezoek aan het Facebook account van de gebruiker toewijzen in zoverre de gebruiker tijdens het opvragen van het online aanbod tegelijkertijd is ingelogd bij Facebook.
Si l'utilisateur est membre de Facebook, Facebook peut attribuer la visite au compte Facebook de l'utilisateur, dans la mesure où l'utilisateur est connecté à Facebook, pendant qu'il consulte l'offre en ligne.

de betrokkene op het moment van de oproep naar onze website op YouTube is ingelogd;
la personne concernée au moment de sa visite sur notre site Web est connectée sur YouTube;

zichtbaar profiel op elke pagina nadat de gebruiker is ingelogd in het systeem.
visible à chaque page après que l"utilisateur est connecté au système.

de Facebookcomponent altijd informatie over een bezoek van de betrokkene aan onze website, wanneer de betrokkene bij het oproepen naar onze website tegelijkertijd op Facebook is ingelogd.
par la personne concernée, chaque fois que la personne concernée est connectée en même temps sur Facebook au moment de l'appel sur notre site Web.

zorgen onze cookies ervoor dat uw apparaat voor de duurtijd van uw bezoek is ingelogd.
nos cookies garantissent que votre appareil est connecté pendant la durée de votre visité.

de betrokkene ten tijde van het bezoek aan onze website op YouTube is ingelogd;
la personne concernée au moment de l'appel sur notre site Web est connectée sur YouTube;

Als de gebruiker de Pinterest ‘Pin it' button aanklikt terwijl hij is ingelogd bij zijn Pinterest account,
Si l'utilisateur clique sur le bouton« Pin it» de Pinterest pendant qu'il est connecté à son compte Pinterest,

van alle iOS- of iPadOS-apparaten waarop hij of zij is ingelogd.
active sur tous les appareils iOS ou iPadOS sur lesquels il est connecté.

Zodra men is ingelogd bij MediaBin, selecteert de importeur het gewenste formaat van de advertentie met de opgave van de juiste maat kiest hij een van de beschikbare advertentietypes(Green,
Une fois connecté à MediaBin, l'importateur sélectionne le format d'annonce voulu, en spécifie les tailles exactes et choisit un type d'annonces parmi celles proposées(Green,

Zodra een handelaar is ingelogd, heeft hij/zij o.a. toegang tot een gedetailleerd rapport(pdf-bestand) waardoor men snel en gemakkelijk de transacties van de vorige dag kan bekijken.
Dès qu'ils sont connectés, les commerçants ont accès à un rapport sous forme de PDF leur permettant de visualiser leurs transactions de la veille d'une manière simple et rapide.

de hostnaam waarop de gebruiker is ingelogd of de huidige werkdirectory, enz.
telle que le nom du serveur sur lequel on est connecté, le répertoire courant, etc.

dat online wordt gezet door de gebruiker die is ingelogd in de dialoog ruimtes.
mise en ligne par l'Utilisateur enregistré sur les Espaces de Dialogue.

de gebruiker eenmaal is ingelogd op het NT netwerk,
mais lorsque l'utilisateur est loggé sur le réseau NT,

op voorwaarde dat de betrokkene op Twitter is ingelogd op het moment van het oproepen van onze website.
la personne concernée soit connectée sur Twitter au moment de la commande sur notre site Web.

Als een browser is ingelogd in een bepaalde Gmail-account, de laatste kan sneller worden benaderd, maar het probleem is dat een browser normaal is ingelogd op één rekening op een bepaald moment,
Si un navigateur est connecté à un compte Gmail donné, celui-ci est accessible plus rapide, mais le problème est que le navigateur est normalement connecté en un seul compte à un moment donné,

Als de betrokkene tegelijkertijd op Twitter is ingelogd, detecteert Twitter bij elke oproep op onze website door de betrokkene
Si la personne concernée est connectée en même temps sur Twitter, Twitter détecte chaque

Als de betrokkene tegelijkertijd op Facebook is ingelogd, detecteert Facebook bij elke oproep op onze website door de betrokkene-
Si la personne concernée est connectée en même temps sur Facebook, Facebook détecte avec

 Wanneer de betrokkene gelijktijdig met Google+ is ingelogd, herkent Google bij elk bezoek aan onze website door de betrokkene
Si la personne concernée est connectée en même temps à Google+, Google reconnaît avec

 Indien de betrokkene gelijktijdig op Facebook is ingelogd, detecteert Facebook bij elk bezoek aan onze website door de betrokkene-
Si la personne concernée est connectée en même temps sur Facebook, Facebook détecte à

Als de betrokkene tegelijkertijd op Twitter is ingelogd, herkent Twitter bij elk bezoek aan onze website door de betrokkene
Dans la mesure où la personne concernée est connectée en même temps à Twitter, Twitter reconnaît à