IS INGELOGD - vertaling in Spaans

• ha iniciado sesión
• está conectado
• ha accedido
• está registrado
• haya iniciado sesión
• está conectada
• esté conectado
• has iniciado sesión
• hayas iniciado sesión

Voorbeelden van het gebruik van Is ingelogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiermee kan de bezoeker features volgen of delen op LinkedIn(alleen als de bezoeker is ingelogd op LinkedIn terwijl onze website wordt bezocht).
Permite al visitante“seguir” o“compartir” funciones en LinkedIn(solo cuando el visitante está conectado a LinkedIn al mismo tiempo que visita nuestro sitio web).

AirPods: als uw AirPods gekoppeld zijn met een iOS-apparaat dat bij iCloud is ingelogd, kunt u deze automatisch verbinden met de Apple TV.
AirPods: Si tus AirPods están enlazados con un dispositivo iOS en el que has iniciado sesión en iCloud, puedes conectarlos automáticamente al Apple TV.

Deze profielen zijn beschikbaar op elk apparaat waarop de ouder is ingelogd en waarop de YouTube Kids-app is geïnstalleerd.
Los perfiles están disponibles en cualquier dispositivo donde el adulto haya iniciado sesión y la aplicación YouTube Kids esté instalada.

Landspecifieke beperkingen zijn van toepassing ongeacht of de persoon is ingelogd of uitgelogd.
Las restricciones específicas de país, en cambio, se aplicarán tanto si la persona está conectada como si no.

De verkoop wordt aan de medewerker toegewezen die op Shopify Kassasysteem is ingelogd wanneer de E-mailwinkelwagen is verstuurd.
La venta se atribuye al empleado que haya iniciado sesión en Shopify POS cuando se envía el correo electrónico del carrito.

U kunt gehuurde films kijken op elk apparaat waarop de Apple TV-app staat en dat is ingelogd met uw Apple ID.
Puedes ver películas que alquilas en cualquier dispositivo que tenga la app Apple TV y en el que hayas iniciado sesión con tu ID de Apple.

Controleer of degene met wie je het scherm wilt delen met dezelfde Apple ID bij iCloud is ingelogd als waarmee hij of zij bij Berichten is ingelogd.
Asegúrate de que la persona con la que estás intentando compartir la pantalla haya iniciado sesión en iCloud con el mismo Apple ID que usaron para iniciar sesión en Mensajes.

En u hebt toegang tot uw abonnement op elk apparaat dat is ingelogd bij de TV-app met uw Apple ID.
Puedes ver películas que alquilas en cualquier dispositivo que tenga la app Apple TV y en el que hayas iniciado sesión con tu ID de Apple.

de gedownloade Android-apps zijn alleen beschikbaar voor het account waarmee als eerste is ingelogd.
todas las aplicaciones de Android descargadas solo están disponibles para la cuenta que haya iniciado sesión primero.

Als het beleid als cloudbeleid is ingesteld, is het alleen van toepassing op een profiel waarop met een beheerd account is ingelogd.
Si se establece como política en la nube, solo se aplica a un perfil que haya accedido con una cuenta administrada.

Impact: een gebruiker met toegang tot schermdeling kan de schermvergrendeling omzeilen wanneer een andere gebruiker is ingelogd.
Impacto: Un usuario con acceso a compartir pantalla podía ser capaz de saltarse el bloqueo de pantalla cuando otro usuario había iniciado sesión.

Als een hacker al is ingelogd op uw Facebook-account, kunnen deze deze services ook gebruiken.
Si un hacker ya inició sesión en su cuenta de Facebook, también podría acceder a estos servicios usándolo.

Een mapper die is ingelogd met een geauthenticeerde gebruikersnaam
Un mapeador conectado con un nombre de usuario

een speler niet is ingelogd en voorafgaand aan de eerste blinde verhoging speelde, wordt hij automatisch uitgeschakeld.
un jugador no ha entrado en su cuenta y ha jugado antes del primer incremento del blind, automáticamente será eliminado.

Wanneer een beschuldiging van ernstig wangedrag in ons systeem is ingelogd, zullen wij onmiddellijk een grondig,
Una vez que se registre en nuestro sistema una alegación de una conducta indebida grave, llevaremos a cabo

Als de admin. op het project is ingelogd, heeft hij/zij de mogelijkheid om toegang tot specifieke apparaatparameters te verlenen aan de eindklant.
Cuando el Admin ha iniciado sesión en el proyecto, tiene la posibilidad de permitir el acceso a los parámetros específicos del dispositivo al Cliente Final.

Als de gebruiker bij Facebook is ingelogd, kan Facebook het bezoek aan diens Facebook-account toewijzen.
Si el usuario ha iniciado su sesión en Facebook, Facebook podrá agregar la visita a su cuenta de Facebook.

Sommige diensten registreren de dag dat uw account is ingelogd, de hoeveelheid gegevens die u hebt gebruikt,
Algunos servicios registran el día en que tu cuenta inició sesión, la cantidad de datos que utilizó

Al uw memo's zijn beschikbaar op elk apparaat dat is ingelogd bij iCloud met dezelfde Apple ID.
Todas tus notas están disponibles en cada dispositivo en el que inicias sesión en iCloud con el mismo Apple ID.

je telefoon nog niet is ingelogd met een Apple ID.
tu teléfono no tenga una sesión iniciada con otro ID de Apple.