JAARPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme annuel
• programme de travail
• plan annuel

Voorbeelden van het gebruik van Jaarprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben aangegeven dat de verwachte resultaten alleen voor het jaarprogramma van 2008 gerealiseerd zullen worden.
ont signalé que seul le programme de 2008 pourrait vraisemblablement donner les résultats escomptés.

gerichter overleg voeren over de beste manier om het politieke jaarprogramma te vertalen in concrete initiatieven.
sur la meilleure façon de traduire la stratégie politique annuelle dans des initiatives concrètes.

Het initiatief wordt ten uitvoer gelegd door middel van een jaarprogramma dat specifieke activiteiten omvat.
Cette initiative est mise en dans le cadre d'un plan de travail annuel prévoyant des activités spécifiques;

is voor de lidstaten, voor de uitvoering van een met de Commissie overeengekomen jaarprogramma.
les États membres mettent en œuvre un programme annuel convenu avec la Commission.

De aanvraag is gesteund op het jaarprogramma( het geheel der jaarprojecten geklasseerd volgens de doelstellingen)
La demande s'appuie sur le programme annuel(l'ensemble des projets annuels classés par objectifs)

Toch bevat dit jaarprogramma, net zoals dat van alle voorgaande jaren,
Cependant, le programme de travail de cette année, à l'instar de toutes les années précédentes,

Voor 1 november van elk werkjaar legt elk erkend centrum aan de minister een volledig jaarprogramma voor van de activiteiten waarvoor subsidies zullen worden aangevraagd
Avant le 1er novembre de chaque année d'activité, chaque centre agréé soumet au Ministre un programme annuel complet des activités qui feront l'objet d'une demande de subvention

BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 24350,00 _BAR_ 50 _BAR_ Jaarprogramma van voorlichtingsactiviteiten over het GLB van COAG op nationaal niveau- actie 2: publicatie nieuwsbrief" Landbouwovereenkomsten in
BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 24350,00 _BAR_ 50 _BAR_ Programme annuel des activités d'information sur la PAC de la COAG au niveau national- action 2:

de grote lijnen van het jaarprogramma van de Commissie voor 1998.
sur les grandes lignes du programme de travail de la Commission pour 1998.

In herinnering dient te worden gebracht dat de lidstaten alle nodige maatregelen dienen te nemen om voor een correcte uitvoering van het jaarprogramma te zorgen en om onregelmatigheden bij de uitvoering van de leveringen te voorkomen en te bestraffen.
Il convient de rappeler l'obligation des États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer une exécution conforme du plan annuel, prévenir et sanctionner les irrégularités constatées lors de la réalisation des fournitures;

BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 28950,00 _BAR_ 50 _BAR_ Jaarprogramma van voorlichtingsactiviteiten over het GLB van COAG op nationaal niveau- actie 4: publicatie" Overschakeling van de conventionele landbouwproductie op agro-ecologische systemen" _BAR.
BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 28950,00 _BAR_ 50 _BAR_ Programme annuel des activités d'information sur la PAC de la COAG au niveau national- action 4: Publication"la transition de la production agricole conventionnelle vers les systèmes agro-écologiques". _BAR.

Het jaarprogramma omvat minstens de geplande activiteiten met de bijhorende timing ter uitvoering van het maatschappelijk doel
Le programme annuel comprend au moins les activités envisagées avec le calendrier y afférent, en vue de l'exécution de l'objet social

het tijdschema voor het eerste jaarprogramma voor 2005 opgenomen.
le calendrier du premier programme annuel 2005.

de EPA bijstaat in haar administratieve taken die noodzakelijk zijn voor haar werking en voor de uitvoering van het jaarprogramma en, in voorkomend geval,
le CEPOL dans les tâches administratives nécessaires à son fonctionnement et à la mise en oeuvre du programme annuel, et le cas échéant,

17 bedoelde technische en administratieve bijstand voor de tenuitvoerlegging van het jaarprogramma.
administrative visée à l'article 17 pour la mise en œuvre du programme annuel.

volksgezondheid en consumentenbescherming, over het jaarprogramma van de Commissie voor 1990: aangenomen.
de la protection des consomma teurs, sur le programme annuel de la Commission pour 1990: adoptée.

De controles zijn uitgevoerd aan de hand van een jaarprogramma dat in 1997 samen met de lidstaten is vastgesteld
Les contrôles effectués ont été basés sur le programme annuel décidé en partenariat avec les Etats membres en 1997,

Om het subregionale jaarprogramma uit te voeren, kan de STC-vzw voor bepaalde acties, voorzien in de subregionale jaarprogramma's, een subsidie ontvangen
En vue de l'exécution du programme annuel subrégional, l'asbl du CSE peut bénéficier d'une subvention comme prévue à l'article 12,

Jaarlijks stelt zij het ontwerp op van het jaarprogramma ter uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden, dat betrekking heeft
Elle élaborera chaque année un projet de programme de mise en oeuvre de l'action commune quant aux priorités thématiques

is er morgen een debat over het jaarprogramma van de Commissie en dat is dè gelegenheid om deze kwestie naar voren te brengen.
nous aurons demain un débat au sujet du programme annuel de la Commission; l'occasion vous est justement donnée d'aborder ce thème.