JE VRAAG - vertaling in Frans

• votre question
• te demande
• te dis
• votre demande
• te demandais
• vos questions

Voorbeelden van het gebruik van Je vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik je vraag naar hun symbolen en hun leiders.
Si je vous demande de penser à leurs symboles et à leurs chefs.

We behandelen dan je vraag zo spoedig mogelijk.
Nous répondrons à votre question le plus rapidement possible.

Vind je je vraag hieronder niet terug?
Vous ne retrouvez pas votre question ci-dessous?

Je vraag intrigeert me.
Ta question m'intrigue.

Bedankt voor je vraag, Brian.
Merci d'avoir demandé, Brian.

Beantwoordt dat je vraag?
Est-ce que cela répond à votre question?

Beantwoordt dat je vraag?
Est-ce que ça répond à ta question?

Jij doet wat ik je vraag, Mr Java.
Vous ferez ce que je vous dis, Mr. Java.

Doe wat ik je vraag, of zoek ander werk.
Faites ce que je vous dis, ou trouvez un nouvel emploi.

Dat beantwoordt dus je vraag over geesten.
Je suppose que ça répond à vos questions sur les fantômes.

En als ik je vraag om een kop koffie, zet je die voor me.
Et quand je demande pour le café, vous en faites.

Dat is wat ik je vraag, broeder!
C'est ce que je vous demande, mon frère!

Doe wat ik je vraag… en ik ben van jou.
Fais ce que je demande… Et je suis à toi.

Beantwoordt dat je vraag?
Ça répond à votre question?

Het antwoord op je vraag is ja, ik wil baby's.
La réponse à ta question est oui, je veux des enfants.

Beantwoord dit je vraag?
Est-ce que ca répond à ta question?

Is dat je vraag?
C'est ça, ta question?

Beantwoordt dit je vraag?
Ça répond à votre question?

Beantwoord dat je vraag?
Est-ce que cela répond à ta question?

Maar je gaat verder met wat ik je vraag.
Mais vous continuerez à faire ce que je vous demande.