TA QUESTION - vertaling in Nederlands

• je vraag

Voorbeelden van het gebruik van Ta question in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas un rendez-vous de fans, pose ta question.
Dit is geen fanclub. Vraag, uw vraag.

Voilà la réponse à ta question.
Dat is het antwoord op uw vraag.

Quelle est ta question?
Wat is je vraag nou?

Ta question est insultante.
Ik ben beledigd dat je dat vraagt.

C'était quoi ta question?
Wat is de vraag nou?

Tu ne trouves pas la réponse à ta question sur cette page?
Vind je op deze pagina geen antwoord op jouw vraag?

Ma blessure est guérie, si telle est ta question.
De wond is genezen, als je dat bedoelt.

Ne veux-tu pas la vraie réponse à ta question?
Wil je het echte antwoord niet op jouw vraag?

Je remplace ta question dans ma tête par une autre question, à laquelle la vraie réponse est non.
Ik vervang in gedachten je vraag door een andere vraag… waarop het antwoord nee is.

Mais pour répondre à ta question, il n'y a pas de travail à faire.
Maar om terug te komen op je vraag: er is hier geen werk.

Mais pourquoi? La réponse à ta question peut s'exprimer par une série d'équations aux dérivées partielles.
Nou, het antwoord op je vraag kan het beste uitgedrukt worden… in een aantal gedeeltelijk differentiële vergelijkingen.

Mais en disant cela, je me rends compte que ta question était, encore une fois, sûrement rhétorique.
Maar het dringt opnieuw tot mij door… dat je vraag misschien retorisch was.

Mais la réponse à ta question est non.
maar het antwoord op je vraag is nee.

C'est mon ami, l'Irlandais, et la réponse à ta question est oui.
Dat is mijn vriend, Ier. Het antwoord op je vraag is.

Et pour répondre à ta question… oui, c'était du sexe normal.
En om antwoord te geven op jouw vraag… ja, het was normale seks.

Je crois qu'on appelle ça flirter. Ta question suggère que je m'y prends mal.
Ik denk dat het flirten heet, maar als je het moet vragen, doe ik het vast verkeerd.

Pour repondre a ta question, c'est peut-etre un secteur moribond et… on peut enregistrer des trucs de qualite chez soi.
Om je vraag te beantwoorden; het kan zijn dat het een uitstervend vak is… en je kan hoge-kwaliteits dingen thuis opnemen… maar je krijgt The Sun Sessions niet op je laptop.

Concernant ta question sur les intérêts et bénéfices tirés de l'or
Wat uw vraag over rente en winst op goud

La réponse a ta question est cinq étés… les meilleurs moments de ma vie.
Het antwoord op jouw vraag is vijf zomers… Beste tijd van mijn leven.

Et pour répondre à ta question… ce n'était pas une punition.
En, om op je vraag te antwoorden… het was niet bedoelt als een straf.