JOUW VRAAG - vertaling in Frans

• votre question
• votre demande

Voorbeelden van het gebruik van Jouw vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jouw vraag zal zo snel als mogelijk behandeld worden,
Votre question sera traitée dans les plus brefs délais,

Com met jouw vraag, en we zorgen dat het offline met je wordt afgehandeld.
Com avec votre demande, et nous nous assurerons d'y répondre hors ligne.

Als antwoord op jouw vraag"Ik ben nieuwgierig naar de symbolen- kan je zeggen wat ze waren
En réponse à votre question« Je suis curieuse- pouvez-vous dire quels sont les symboles

Op jouw vraag kunnen we een vroegere bevallingsdatum noteren
Nous pouvons donc, à votre demande, avancer la date de l'accouchement

Op jouw vraag kunnen we een vroegere bevallingsdatum noteren zodat je artikelen vroeger
Nous pouvons donc, à votre demande, indiquer une date d'accouchement plus rapprochée

Voordat je contact met ons opneemt, jouw vraag hieronder om te zien
Avant de nous contacter, veuillez inscrire votre question ci-dessous afin de vérifier

Op jouw vraag kunnen we een vroegere bevallingsdatum noteren
Nous pouvons donc, à votre demande, avancer la date de l'accouchement

stuur ons dan jouw vraag betreffende dit product.
veuillez nous envoyer votre question sur ce produit….

wie weet hebben we al een specifiek antwoord op jouw vraag.
vous y trouverez peut-être une réponse spécifique à votre question.

De ontvangen gegevens worden enkel gebruikt om met jou in contact te komen en jouw vraag te behandelen.
Les données reçues sont uniquement utilisées pour entrer en contact avec vous et traiter votre demande.

Nadat je dit formulier hebt ingevuld, wordt het opgestuurd naar Eurodesk in het land waar jouw vraag of opmerking over gaat.
Une fois complété, le formulaire sera envoyé à l'organisation Eurodesk du pays sur lequel porte votre question ou votre commentaire.

vragen we je om altijd eerst even in onze FAQ te zoeken naar het antwoord op jouw vraag.
nous vous invitons à d'abord parcourir la FAQ pour trouver une réponse à votre question.

misschien vind je een antwoord op jouw vraag.
vous trouverez peut-être une réponse à votre question.

bewonderde gaf me… een antwoord van vier woorden op mijn vraag toen. Op jouw vraag nu.
que j'admirais m'a donné une réponse en quatre mots à ma question, à votre question.

En om antwoord te geven op jouw vraag… ja, het was normale seks.
Et pour répondre à ta question… oui, c'était du sexe normal.

wellustige interpretatie wordt goed geïllustreerd door de onderstelling in jouw vraag.
lascive trouve un bon exemple dans l'hypothèse de ta question.

mogelijk niet verder kunnen werken aan de behandeling van jouw vraag of klacht.
nous ne puissions pas continuer à travailler à la résolution de votre demande de renseignements ou réclamation.

op precies dat moment dat ik jouw vraag of jij dacht wat ik dacht,
qu'au moment où je te demande si on pense la même chose,

Wat ik jou vraag te doen is onvoorstelbaar.
Ce que je te demande de faire est inimaginable.

Wat ik jou vraag te doen is onvoorstelbaar.
Ce que je te demande est inimaginable.