MA QUESTION - vertaling in Nederlands

• mijn vraag
• m'n vraag
• mijn vragen

Voorbeelden van het gebruik van Ma question in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma question est: On les met où?
Ik vraag me af… waar ze kunnen komen?

Voilà ma question.
Mijn vraag is als volgt.

Ma question, c'est par où on commence avec eux?
Mijn punt is: waar begin je?

Ma question reste en suspens.
Ik blijf met mijn vraag zitten.

Excusez ma question, mais votre cicatrice à l'arcade?
Sorry dat ik het vraag, maar dat litteken boven uw oog?

Ma question concerne plus précisément les sans-abri.
De kern van mijn vraag betreft echter het daklozenprobleem.

Ma question concerne le traitement.
Mijn vraag voor jou is de behandeling.

Ma question trouve sa motivation dans le fossé qui existe entre la rhétorique et la réalité.
Het motief voor mijn vraag is de kloof tussen retoriek en werkelijkheid.

Oublie ma question.
Vergeet dat ik het vroeg.

Ma question est la suivnate, Gary.
Mijn vraag aan jou, Gary.

Comment faire pour que ma question soit ajoutée à cette FAQ& 160;?
Hoe kan ik mijn vraag toevoegen aan deze FAQ?

Ma question était motivée par deux constatations.
Er zijn twee redenen die tot mijn vraag hebben geleid.

Vous écoutez pas ma question!
Je luistert niet naar mijn vraag.

Tout dépend de ta réponse à ma question.
Ligt er aan hoe je mijn vraagt beantwoord.

Voilà ma question.
Oké, dit is de vraag.

Merci, merci d'avoir pris ma question.
Bedankt, bedankt voor het nemen van mijn vraag.

Ma question viole un protocole ici?
Schend ik het protocol met m'n vraag?

Q: Combien de temps cela prendra-t-il pour obtenir ma question a conclu?
Q: Hoe lang duurt het voordat mijn zaak gesloten te krijgen?

C'était pas ma question.
Dat is niet wat ik vraag.

Pouvez-vous répondre ma question?
Dan kunt u misschien m'n vraag beantwoorden.