MIJN VRAAG IS - vertaling in Frans

• ma question est
• ma question sera
• je me demande
• voici ma question

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vraag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vraag is de volgende: is het juist
Ma question est la suivante: est-il exact

Mijn vraag is: is de Commissie er wel volledig van overtuigd
Voici ma question: la Commission s'est-elle pleinement assurée que le Centre pour

Mijn vraag is: als dit de minst wenselijke oplossing is,
Ma question est donc la suivante: s'il s'agit de

Mijn vraag is dus de volgende:
Ma question est donc la suivante:

Mijn vraag is of het toch niet mogelijk zou zijn
Ma question est de savoir s'il ne serait pas possible,

Mijn vraag is daarom: verhindert de richtlijn het gastland op enigerlei wijze om aan dienstverleners de verplichting op te leggen om ter plaatse een vertegenwoordiger te hebben met het mandaat om overeenkomsten te onderhandelen
Ma question est donc la suivante: la directive empêche-t-elle, d'une manière ou d'une autre, le pays d'accueil de prévoir l'obligation pour l'entreprise de services de

Mijn vraag is: kunnen de nieuw gekozen quaestoren inventariseren wat voor overvallen het laatste jaar in de omgeving van het Europees Parlement in Brussel zijn gebeurd
Ma question est: les questeurs nouvellement élus peuvent-ils dresser un inventaire des vols survenus l'année dernière dans les environs du Parlement européen à Bruxelles

Momenteel bestaan er in veel landen van de Europese Unie echter geen plannen voor de ontwikkeling van een nationale strategie voor dementie. Mijn vraag is daarom hoe de Raad de lidstaten specifiek zal steunen om ervoor te zorgen
Actuellement, de nombreux pays de l'Union européenne ne disposent pas de plans pour développer des stratégies nationales contre la démence; ma question est donc la suivante: Comment le Conseil va-t-il soutenir spécifiquement les États membres

hebben wij begrepen, een hele dikke studie over de toegevoegde waarde van een European Regulatory Authority op uw bureau gekregen, en mijn vraag is: bent u bereid om die ook aan het Parlement te sturen,
vous venez de recevoir une étude très volumineuse à propos de la valeur ajoutée d'une autorité réglementaire européenne. Ma question est donc: êtes-vous disposé à la transmettre au Parlement

Mijn vraag is: gelooft u ook niet dat, gezien de Italiaanse voorstellen- die
Voici ma question: tenant compte des propositions italiennes- qui semble indiquer

Mijn vraag is: als morgen hier kamerbreed een resolutie wordt aangenomen die vraagt om die economische sancties,
Ma question sera la suivante: si notre Assemblée adopte demain à une très large majorité une résolution réclamant des sanctions économiques,

M'n vraag is relevant.
Calmez-vous. Ma question est logique.

M'n vraag is dus.
Ma question est donc la suivante.

M'n vraag is tweeledig.
Et donc ma question sera en deux parties.

M'n vraag is: hoe kun je met jezelf leven?
Ma question est… Comment arrives-tu à le vivre?

M'n vraag is.
Ma question est.

Mijn vraag was, waarom is hij leeg?
Ma question était:"Pourquoi il n'y en a pas?

Mijn vraag was nu aan de beurt.
Ma question était juste la suivante.

Commissaris, mijn vragen zijn dan ook eenvoudig.
Alors, Madame la Commissaire, mes questions seront simples.

Al mijn vragen zijn duidelijk beantwoord geweest..
Toutes mes questions ont été clairement répondues.