MIJN SCHULD IS - vertaling in Frans

• ma faute
• est ma faute
• était ma faute

Voorbeelden van het gebruik van Mijn schuld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, omdat dit mijn schuld is.
Oui, parce que c'est ma faute.

denkt Rory dat het mijn schuld is.
Rory pensera que c'est ma faute.

Zeg dat het mijn schuld is.
Dis que c'est ma faute!

Vertel me dus niet dat het niet mijn schuld is.
Alors, ne dis pas que ce n'est pas ma faute.

Ik weet dat het mijn schuld is.
Je sais, c'est ma faute.

Oh, ik hou van hoe dit mijn schuld is op een of andere manier.
Oh, j'adore comment ça me retombe dessus.

Vera denkt dat het mijn schuld is dat ze niet zwanger wordt.
Vera pense que c'est de ma faute.

Alsof alles mijn schuld is.
Comme si tout était de ma faute.

Mijn schuld is nu afbetaald.
Ma dette est remboursée.

Die oude vrouw weet dat het allemaal mijn schuld is.
La vieille femme sait que c'est entièrement de ma faute.

dat het niet mijn schuld is.
Ce n'est pas de ma faute.

Zeg je dat dit mijn schuld is?
T'es en train de dire que c'est ma faute?

Vooral omdat ik gevoel heb dat dit deels mijn schuld is.
Spécialement parce que je pense que tout ça… est en partie de ma faute.

En mijn moeder doet alsof het mijn schuld is.
Et ma mère fait comme si c'était de ma faute.

Omdat het toch allemaal mijn schuld is?
En disant qu'en fait, c'est de ma faute?

Ik weet het, Clyde Frog, maar nu zegt de 99% dat het mijn schuld is.
Mais les 99% disent que tout est de ma faute.

Zeg je dat dit mijn schuld is?
C'est ma faute, c'est ça?

Ik weet dat het mijn schuld is.
Je sais que tout est de ma faute.

Ik hoop dat het niet mijn schuld is.
J'espère que c'est pas à cause de moi.

Sam, ik weet dat het mijn schuld is.
Sam, je sais que c'est de ma faute.