C'EST DE MA FAUTE - vertaling in Nederlands

• het is mijn schuld
• het is mijn fout
• mijn schuld
• het was mijn schuld
• het mijn schuld was
• t mijn schuld is
• het mijn fout was
• is dit m'n schuld

Voorbeelden van het gebruik van C'est de ma faute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est de ma faute, je l'avais pas mise correctement.
Het was mijn schuld, ik had 'm niet goed opgehangen.

Dis-tu que c'est de ma faute?
Wil je zeggen dat het mijn fout was?

Je vais lui dire que c'est de ma faute.
Ik zal haar zeggen dat het mijn schuld was.

Non, c'est de ma faute.
Nee, het is mijn fout.

C'est de ma faute si toi et Jen vous vous battez.
Het is mijn schuld dat jij en Jen ruzie hebben.

Je suis désolé, c'est de ma faute.
Sorry het was mijn schuld.

C'est de ma faute, Alan voulait tout te raconter.
Het is mijn schuld. Alan wou 't zeggen.

C'est de ma faute si tu es devenue.
Het is mijn fout. jij werd.

Oui, c'est de ma faute.
Ja, het was mijn schuld.

Alors c'est de ma faute si Martin est ici avec cette..
Dus het is mijn fout dat Martin hier is met die.

C'est de ma faute. J'aurais dû vous le dire.
Het is mijn schuld, ik had het moeten zeggen.

Mais c'est de ma faute.
Het was mijn schuld.

C'est notre premier R.-V. C'est de ma faute.
Het was ons eerste afspraakje, en het is mijn schuld.

Pas d'excuses. C'est de ma faute.
Je hoeft je niet te verontschuldigen het is mijn fout.

Je sais ce qu'elle traverse et c'est de ma faute.
Ik weet hoe ze zich voelt en het is mijn schuld.

Je suis son O.S. C'est de ma faute.
Ik ben haar begeleider. Het is mijn fout.

Elle est venue me chercher, c'est de ma faute.
Ze kwam mij zoeken. Het is mijn fout.

Votre dernière patrouille. Et c'est de ma faute!
Maar dit was je laatste patrouille, en het is mijn schuld.

Désolé, c'est de ma faute.
Het spijt me, het is mijn fout.

C'est de ma faute si mes crocs sortent quand je suis excitée?
Is het mijn schuld dat m'n tanden verschijnen als ik opgewonden ben?.