JE WAS ER - vertaling in Frans

• tu étais là
• tu n'étais
• tu étais là-bas
• tu etais

Voorbeelden van het gebruik van Je was er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En je was er.
Et tu étais là.

Je hebt een prachtige meid opgevoed, Teddy, en je was er altijd.
Tu l'as sacrément bien élevée. Et tu étais là tout du long.

Dus je was er bij.- Aan de overkant van de straat.
Alors tu été là, de l'autre côté de la rue.

Je was er beroert aan toe in '88.
Vous étiez dans une sacrée mauvaise posture en 1988.

Je was er niet bij, Teresa.
Tu n'y étais pas, Teresa.

Je was er vaak genoeg.
Vous y êtes assez allé.

Je was er eerlijk over.
T'as été honnête.

Je was er bijna.
Tu y étais presque.

Je was er meer dan vijf uur.
Tu y es restée cinq heures, voire plus.

Je was er niet bij, Coach.
Tu n'y étais pas, Coach.

Je was er niet bij, doe niet alsof je alles weet.
T'y étais pas, fais pas celle qui sait tout.

Je was er voor Ghemor.
Vous étiez là pour Ghemor.

Ja dat ben je, je was er, opnieuw en opnieuw.
Vous y êtes. Vous y étiez. Encore et encore.

Natuurlijk, je was er zelf bij.
Bien sûr, vous étiez là.

Je was er dichtbij.
Tu étais tout prêt.

Maar je was er om te zien wat er niet was..
Mais vous étiez là et vous n'auriez pas dû voir ce que vous avez vu.

Je was er niet eens bij.
Vous n'y étiez même pas.

Je was er vorige week nog.
Tu y étais encore la semaine dernière.

Je was er toch bij?
Tu étais là, ils ont arrêté?

Je was er vanmorgen, meneer Diaz?
Vous étiez là ce matin, Mr Diaz?