JUISTE AANTAL - vertaling in Frans

• bon nombre
• nombre exact
• nombre correct
• nombre approprié
• nombre adéquat

Voorbeelden van het gebruik van Juiste aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Combineer de nummers toe te voegen tot het juiste aantal zo snel als je kunt.
Digitz! Combinez les numéros d'ajouter jusqu'à le bon nombre aussi vite que vous le pouvez.

Wanneer elke shopper laat het winkelcentrum hun auto geven ze met het juiste aantal en rijden het naar de uitgang.
Lorsque chaque client quitte le centre commercial leur donner leur voiture avec le nombre exact et la conduire vers la sortie.

De ontvanger moet het juiste aantal kanalen hebben voor elke functie
Le récepteur doit avoir le nombre approprié de canaux pour chaque fonction

Test hoe snel je mensen met je apparaten kunt inchecken om het juiste aantal te bepalen.
Pour déterminer le bon nombre, testez la cadence avec laquelle vous pouvez enregistrer les gens avec votre équipement.

Ondertussen, uw bottom-line is afhankelijk van het sluiten van het juiste aantal deals.
Pendant ce temps, votre ligne de fond dépend de la fermeture du bon nombre de transactions.

U moet het juiste aantal calorieën, vloeistoffen,
Vous devez le bon nombre de calories, fluides,

Gelieve het juiste aantal gasten, inclusief kinderen, te vermelden bij het reserveren.
Veuillez informer l'établissement du nombre exact de personnes, enfants compris, au moment de la réservation.

Voeg het juiste aantal schepjes en geëgaliseerd los verpakt met betrekking tot 1 van 30 ml water(gebruik alleen de maatschep meegeleverd in de doos).
Ajoutez le nombre correspondant de cuillères doseuses arasées et non tassées en respectant 1 mesurette pour 30 ml d'eau(utilisez exclusivement la mesurette incluse dans la boîte).

De gemonteerde sluitingen worden op een transportband gelegd en het juiste aantal wordt in dozen verpakt.
Les bouchons montés sont déposés sur une bande transporteuse et emballés dans des cartons selon un nombre précis.

Als het juiste aantal pond voor een gewichtheffer, hangt af van conditionering en kracht van de atleet,
Comme le bon nombre de livres pour un levage de poids dépend du conditionnement de l'athlète

Gelet op het feit dat het juiste aantal kandidaten per vacature niet vooraf is in te schatten, gebeurt de vergelijking
Vu le fait que le nombre exact de candidats par vacance d'emploi ne peut être estimé à l'avance,

klik op de Download het juiste aantal updates geselecteerd(zichtbaar aan de rechterzijde van de pagina, boven de lijst met updates).
cliquez sur le Télécharger le bon nombre de mises à jour sélectionnées(indiqué sur le côté droit de la page, au-dessus de la liste des mises à jour).

de tweede pakt het juiste aantal platen op met zijn grijper
le deuxième robot rassemble le nombre correct de plaques à l'aide de ses préhenseurs

Deze scheidsrechters staan geregistreerd op Uversa; het juiste aantal dat werkzaam is in Nebadon wordt niet vermeld,
Ces arbitres sont inscrits sur Uversa. Le nombre exact de ceux qui opèrent dans Nébadon n'est pas donné,

Ook dient de voorschrijver de verzorger te adviseren over het belang van het volgen van de doseringinstructies en dat het juiste aantal tabletten ingenomen dient te worden bij elke dosis met een maaltijd.
Le prescripteur doit également expliquer au soignant qu'il est important de respecter les instructions posologiques et que le nombre approprié de comprimés doit être administré lors de chaque prise au cours d'un repas.

De samenleving heeft een vitale landbouw nodig, met het juiste aantal landbouwers en bedrijven om een evenwichtige ruimtelijke ordening te garanderen,
La société a besoin d'une agriculture vivante, qui soit assurée par un nombre adéquat d'agriculteurs et d'exploitations capables de garantir une gestion équilibrée du territoire,

Eigenlijk ben ik vrij zeker van dat ze zelfs niet schelen als ik roep het juiste aantal, en ze nooit iets aan doen, maar je krijgt wat ik zeg.
En fait, je suis sûr qu'ils ne se soucient même pas quand je l'appelle le bon numéro, et ils ne font jamais rien à ce sujet, mais vous obtenez ce que je dis.

het lichaam krijgt het juiste aantal van alle essentiële voedingsstoffen.
le corps devient le bon nombre de tous les nutriments essentiels.

Neem een volle lepel poeder uit de fles• haal de vlakke kant van een mes over de bovenkant van de lepel• het poeder dat achterblijft in de lepel is één lepel• neem het juiste aantal lepels poeder uit de fles.
Prélevez dans le flacon une cuillère bien pleine de poudre• passez le côté plat de la lame d'un couteau au dessus de la cuillère• la poudre restant dans la cuillère correspond à une cuillère rase• prélevez dans le flacon le nombre adéquat de cuillères rases de poudre.

Plakken met invoeging voegt de gekopieerde cellen in door de cellen, die anders overschreven zouden worden, het juiste aantal rijen of kolommen naar beneden
Coller avec insertion… insère les cellules copiées dans la feuille en déplaçant les cellules qui autrement seraient écrasées d'un nombre convenable de lignes ou colonnes vers le bas