KADE - vertaling in Frans

• quai
• docks
• port
• ponton
• kade
• quais

Voorbeelden van het gebruik van Kade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf een boot, of anders de kade.
D'un bateau ou du quai.

Hij is bij de kade.
Il est sur la berge.

Dat bevroren ding bij de kade?
La chose congelée sur la berge?

En wie staat ons op de kade op te wachten?
Et qui nous attend sur le quai?

Dronken Russen op de kade.
Les Russes bourrés sur le quai: à 7 et 8 heures.

Het is niet alleen de Limehouse kade waar Obsidian ontwikkelt.
Il n'y a pas que sur les docks de Limehouse que la société Obsidian est impliquée.

We moeten naar die kade.
On doit aller au quai.

Ze is gelegen in de zuidelijke kade van de Haarlemmertrekvaart.
Elle est bordée par la baie des Chaleurs au sud.

Er zijn vele restaurants langs de kade met zeevruchten.
Le long du quai on trouve de nombreux restaurants spécialisés en fruits de mer et poissons.

Het voertuig zou worden opgeheven vanaf de kade naar een schip te wachten.
Le véhicule serait levé à partir du quai sur un navire en attente.

Het voertuig zou worden opgeheven vanaf de kade naar een schip te wachten.
Le véhicule devait être levé par le quai sur un navire en attente.

Constant in beweging Enkele voorbeelden van de ontwikkelingen die De Kade moet volgen?
Constamment en mouvement Quelques exemples des évolutions que De Kade doit suivre?

Het verschepen de tijd hangt van land en kade af.
Le temps d'expédition dépend du pays et du quai.

voedsel, maar niemand verliet de kade.
personne n'a quitté le pont.

En niemand verliet de kade?
Et personne n'a quitté le pont?

Er ligt 'n boot aan de kade!
Il y a un bateau près du quai!

Hij is op de kade.
Il est au bout du quai.

Ze hebben de bemanning in een hut op de kade opgesloten.
Ils ont enfermé l'équipage sur l'embarcadère.

moet de moord te maken hebben met Calvin's werk op de kade.
nous sommes convaincus que le meurtre est en rapport avec son travail sur les docks.

De papierkraam ligt in de auto, zodat u het kunt bestuderen in luxe, op weg naar de kade.
La paperasse est dans la voiture pour que vous puissiez l'étudier dans un tour de luxe sur la route des docks.