KADE - vertaling in Spaans

• muelle
• kade
• puerto
• embarcadero
• terraplén
• muelles
• puertos
• quayside
• espigón

Voorbeelden van het gebruik van Kade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met enkele kilometers aan kade is het eigenlijk een stad binnen een stad.
Con sus varios kilómetros de muelles, es una ciudad dentro de una ciudad.

Daar is de kade.
Allí está el puerto.

Ontdek de onbekende Hollandse meester Van Wittel in Kunsthal KAdE in Amersfoort.
Descubre al desconocido Maestro holandés Van Wittel en el Kunsthal KAdE de Amersfoort.

Hun familie stond op de kade te wachten.
Sus familias los esperaban en el puerto.

Je vindt ook vele restaurants aan de kade en langs de rue Mouffetard.
Encontrás también cantidad de restaurantes cerca de los muelles y junto a rue Mouffetard.

Heb jij die mensen op de kade gered?
¿Eres la chica que salvó a esa gente en el puerto?

Met de auto's op de kade.
Los autos en el puerto.

Over enkele dagen meert dit schip aan, aan een kade.
En solo unos pocos días, este barco llegará a puerto.

als je vastligt aan de kade.
estás atracado en el puerto.

Keer weer naar de kade!
¡Regresen al puerto!

Iets over kade 52 in de havens.
Algo sobre el muelle 52 del puerto.

Vervoer van containers vanaf kade tot eindbestemming binnen Europa;
Transporte de contenedores desde el muelle hasta su destino en Europa;

Als hij bij de kade komt ben je hem zeker kwijt.
Si llega hasta el muelle, lo perderás de seguro.

Is hij op die kade doodgeschoten, kapitein?
¿Lo mataron en la ribera, capitán?

We moeten naar de kade gaan voor het eten.
Podríamos ir a cenar al muelle.

Kade onontwikkelde goed om te wandelen.
Quay buena para caminar sin desarrollar.

Kade van Oud Riga bij nacht.
Quay de la Riga vieja en la noche.

De kade de rivier de Spree.
La orilla del río Spree.

Kade ingangen face de.
Entrada al muelle en frente de.

De kade is vlakbij, hij kan 't land halen.
Casi estamos en el puerto. Podría llegar a tierra.