KELK - vertaling in Frans

• calice
• coupe
• kelk

Voorbeelden van het gebruik van Kelk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biedt de kelk van voorspoed, verleent eeuwig leven
lui offre la coupe de la prospérité, lui accorde la vie éternelle

De vormgeving van de vijftallige bloemen met een vijfpuntige kelk en kroon, met in het midden een 'kokertje' van vijf meeldraden,
Le façonnement des fleurs quinaires avec une calice à cinq points et une corolle,

Daarom hef ik mijn kelk op jullie. Niet als de Raad van 12 van de 12 kolonies maar als mijn vrienden. De grootste leiders aller tijden.
Je voudrais lever ma coupe en votre honneur-- pas seulement en tant que le Quorum des 12… représentant les 12 colonies humaines… mais en tant que mes amis-- les plus grands leaders Jamais rassemblés.

Grijpt bij dit ochtendgloren de kelk van verlossing in Naam van Hem Die de dag doet aanbreken,
En cet instant de l'aube, saisissez le calice du salut au nom de celui qui fait se lever le jour, et buvez votre content

Het verhaal van het laatste avondmaal inspireerde mensen om de kelk te zoeken die het bloed van Jezus bevatte, een object dat
L'histoire du dernier souper a incité des individus à rechercher le calice qui a contenu le sang de Jésus,

Esteban Escudero zal de lezing geven in de Hall van John van het ziekenhuis “De kelk van barmhartigheid”, ter gelegenheid van het begin van het Jubeljaar van barmhartigheid,
Esteban Escudero donnera la Conférence dans le Hall de Jean de l'hôpital“Le calice de la miséricorde”, à l'occasion du début de l'année du Jubilé de la miséricorde,

aan den oksel dier bladeren hingen enkele bloemen, wier kelk op een omgekeerde urn geleek.
à l'aisselle de ces feuilles pendaient des fleurs solitaires dont le calice figurait une urne renversée.

in Denemarken geteelde aardbeien van bepaalde variëteiten die bij de oogst gemakkelijk hun kelk verliezen, zonder die kelk in het productiegebied worden verkocht.
dispositions du présent règlement, les fraises de variétés qui perdent facilement leur calice à la récolte, produites en Finlande et au Danemark, peuvent être vendues démunies de leur calice dans la région de production.

recht voor het altaar, de wijdeling words bekleed met het ambtsgewaad en krijgt de kelk overhandigd als instrument van de bediening.
face à l'autel: le remise d'un vêtement distinctif et d'un instrument du ministère, tel que le calice.

het Kruis, een met doornen omringde kelk of nog een ander moment uit het Lijdensverhaal voorstelt.
trois couleurs représentant la Croix, un calice entouré d'épines, ou encore quelque autre scène de la Passion.

Het spelen van dit goed gemaakt fantasy magic gebaseerd slot machine levert meer dan genoeg Spanning door de integratie van symbolen, inclusief kelk, het water, de bomen
Jouer à ce bien conçu fantasy magie à base de machine à sous offre plus de suffisamment de Sensations fortes en incorporant des symboles y compris le calice, l'eau, l'arbre

onderling vergroeid, de kelk vormen en de bovenste, aan de basis vergroeid, de kroon.
forment la calice et les supérieures, soudées à la base, la corolle.

een kruisvormig stigma en een gerefluxde kelk(bladeren onder de bloembladen).
un stigmate en forme de croix et un calice au reflux(feuilles sous les pétales).

een lichtgevende aardbol boven de kelk op het moment van de opheffing.
un globe lumineux au-dessus du calice, au moment de l'élévation.

minder dichte bloeiwijzen, en de kelk kleur hebben- in deze soort,
et la couleur du calice- de cette espèce,

Inderdaad is deze tutorial stap voor stap getoond hoe je een roos kunt maken van het midden van bloemblaadjes naar de kelkbladen, kelk, blad, stam en doornen.
En effet, ce tutoriel montre étape par étape comment faire une rose du centre des pétales aux sépales, au calice, à la feuille, à la tige et aux épines.

gedronken hebben uit de kelk van onsterfelijk leven.
ont bu à la coupe de la vie éternelle.

water uit de fontein van de jeugd, of de Glastonbury Kelk, verzameld op onze reizen.
de l'eau de la Fontaine de Jouvence, ou du Calice de Glastonbury, recueillie lors de nos voyages.

Esteban Escudero zal de lezing geven in de Hall van John van het ziekenhuis “De kelk van barmhartigheid”, ter gelegenheid van het begin van het Jubeljaar van barmhartigheid,
Esteban Escudero donnera la Conférence dans le Hall de Jean de l'hôpital“Le calice de la miséricorde”, à l'occasion du début de l'année du Jubilé de la miséricorde,

de Hoop met het anker stamt van Philippe Joseph Henri Lemaire en het Geloof met de kelk en hostie van Denis Foyatier.
l'Espérance avec l'ancre de Philippe Joseph Henri Lemaire, et la Foi avec le calice et l'hostie par Denis Foyatier.