KIJKEN WE - vertaling in Frans

• nous regardons
• nous examinons
• nous voyons
• nous cherchons
• nous observons
• nous attendons
• nous tournons
• nous recherchons
• nous allons nous intéresser
• nous étudions
• nous considérons

Voorbeelden van het gebruik van Kijken we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als dat niet helpt, kijken we morgen of ze parasieten heeft.
Et si ça marche pas… on regardera si elle n'a pas des vers.

Dan kijken we nog een keer.
Alors regardons encore une fois.

En elk jaar kijken we' Rudolph the Red-Nosed Reindeer', elk jaar.
Et on regarde ensemble Rudolph, le renne au nez rouge, chaque Noël.

Daarna kijken we naar borst monsters uit Jupiter.
Et après, on regardera Les monstres aux gros seins.

Kijken we de wedstrijd.
On regardera le match.

Morgenochtend kijken we hoe we het afhandelen met je broers.
Demain matin, on verra comment gérer ça avec tes frères.

Kijken we naar betalingen voor de smokkel?
On cherche des paiements à quelqu'un du réseau de passeurs?

Straks kijken we naar persoonlijkheidstests voor werknemers.
Tout à l'heure on va voir les tests de personnalité pour employés.

Als ik win, kijken we samen naar de sterrenregen.
Si je gagne, on regarde la pluie de météorites tous les deux.

Als jij wint… kijken we samen naar de sterrenregen.
Si c'est toi qui gagnes, on regarde la pluie de météorites tous les deux.

Waarom kijken we dit?
Pourquoi on regarde?

Nu kijken we een hele boel reclame.
Et maintenant, regardons une chiée de publicités.

Kijken we naar een breder scala van sporten?
Est-ce que nous envisageons un éventail plus large de sports?

Kijken we films en bakken koekjes.
Regarder un film, faire des cookies.

Waarom kijken we zelf niet even?
Pourquoi ne pas voir par nous-mêmes?

Kijken we echt naar" Pretty Woman"?
On regarde vraiment"Pretty Woman"?

Kijken we naar vorige maand.
Regardons un mois avant.

Na acht weken kijken we of de behandeling aanslaat.
Après huit semaines on regardera si le traitement agit.

Na acht weken kijken we of de behandeling aanslaat.
Après huit semaines on verra si le traitement agit.

Kijken we naar iets, dat door de Nordics is achtergelaten?
Est-ce que nous regardons quelque chose qui a été laissé par les Nordiques?