KLEINST - vertaling in Frans

• petit
• plus faible

Voorbeelden van het gebruik van Kleinst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het inklapsysteem maakt hem het kleinst op de markt als hij wordt opgevouwen
Son système de pliage rend le plus petit sur le marché lorsqu'il est plié

Hun gezamenlijke invloed op de getijden is daarom op die momenten het kleinst.
De ce fait leur influence collective sur les marées à ces moments est la plus petite.

een vroeggeboorte(in de laatste drie maanden) is dan het kleinst.
est alors la plus réduite.

derde het kleinst van de Italiaanse gebieden.
le troisième plus petit des régions italiennes.

tweede kleinst van de gebieden.
le deuxième plus petit des régions.

De minimale breedte van de machine 2 meter, het kleinst onder zelfgemaakte producten.
La largeur minimale de la machine est de 2 mètres, ce qui est le plus petit parmi les produits faits maison.

Daarvandaan zagotavlivat detail tvloeit zo voor, om was maximale uitgang met kleinst otkhodami.
C'est pourquoi stocker les détails il faut de manière qu'il y avait une sortie maxima avec les plus petits déchets.

Sorteer kleinste tot grootste or Sorteer grootst tot kleinst in het contextmenu.
au plus grand or Trier du plus grand au plus petit dans le menu contextuel.

Ik meen dat alcoholisme inderdaad een gevaar is. Dat gevaar is echter het kleinst in de landen waar traditioneel op een verstandige
Je suis parfaitement d'accord sur le fait que l'alcoolisme constitue un grave danger, mais je pense que ce danger est le plus faible là où il y a une consommation intelligente

ruimte in de harde schijf en daarom erg belangrijk om de mp3 de kleinst mogelijk zowel een korte tijd om te downloaden,
il était donc très important d'obtenir la mp3 a le plus petit possible pour que les deux ont un peu de temps à télécharger,

is er een risico dat deze rechtspersonen hun activiteiten en/of hun activa verplaatsen naar de lidstaat waar het risico om te worden bestraft het kleinst, zo niet onbestaande is.
États membres il y a un risque que ces personnes morales localisent leurs activités et/ou leurs avoirs dans l'État membre où le risque de sanction est le plus faible, sinon inexistant.

grote Europese verenigingen en ziet over het hoofd dat het in de landen is waar de consumentenverenigingen het kleinst en het zwakst zijn dat zij het meest noodzakelijk zijn.
c'est dans les pays où les organisations de consommateurs sont plus petites et plus faibles qu'elles sont le plus nécessaires.

Om u te helpen alles herinneren en de hoofdpijnen minimaliseren met betrekking tot zelfs kleinst van details, is het een goed idee om een huwelijkscontrolelijst voor te bereiden.
Vous aider à se rappeler tout et à réduire au minimum les maux de tête s'est relié pour égaliser le plus petit des détails, il est une bonne idée de préparer une liste de contrôle de mariage.

de Lucky Crib, die het kleinst en het goedkoopst is,
qui est le plus petit et le moins cher,

Als we levens leiden waarbij we bewust de kleinst mogelijke ecologische voetafdruk achterlaten,
Si nous vivons en prenant soin de ne laisser que la plus légère empreinte écologique possible.

Het aardbeienareaal vertoonde in de afgelopen 15 jaar schommelingen het was het kleinst in 2002 met 38.000 ha en het grootst in 2001 met 65.800 ha.
Sur cette même période, la surface utilisée pour les fraises a varié la plus petite était de 38 000 hectares en 2002 et la plus grande de 65 800 hectares en 2001.

met betrekking tot een van straten(kleinst verkwikkend), breedtegraad Zalesskoi,
selon une des rues(le moins animé), parallèle Zalessky,

maar waren de kleinst haalbare gemeenschappelijke noemer.
elles constituent le plus petit dénominateur commun possible.

Sorteer kleinste tot grootste or Sorteer grootst tot kleinst zoals je nodig hebt,
au plus grand or Trier du plus grand au plus petit comme vous avez besoin,

Het eiland Koločep("kolotchep uitspreken") is het meest nabij- aan 5 km nauwelijks van Dubrovnik- en het kleinst van de eilanden Élaphites(minder dan 4 km van lengte voor 2,6 km2), rijk van enkele
L'île de Koločep(prononcer« kolotchep») est la plus proche- à 5 km à peine de Dubrovnik- et la plus petite des îles Élaphites(moins de 4 km de longueur pour 2,6 km2),